1 00:02:48,880 --> 00:02:51,720 Personne ne doit être tenu responsable pour mon suicide. 2 00:02:55,240 --> 00:02:58,640 Personne ne doit être tenu responsable pour mon suicide aussi ! 3 00:03:09,240 --> 00:03:12,960 Un deux trois... 4 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 Aniket! 5 00:03:36,040 --> 00:03:39,320 Si les armes sont accidentellement interchangées, c'est toi qui va mourir.... 6 00:03:39,440 --> 00:03:41,000 Armes échangées ? 7 00:03:41,000 --> 00:03:42,320 C'est pour ça que tu m'as interrompu ? 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,080 C'est absolument basique. 9 00:03:44,840 --> 00:03:47,880 On fait des erreurs fondamentales quand on est tendu. 10 00:03:47,880 --> 00:03:50,440 C'est une couleur différente. Ce noir est réel... 11 00:03:50,440 --> 00:03:52,960 Je vais donner celui-ci à ma femme. 12 00:03:54,600 --> 00:03:57,440 Et ce mannequin en argent est à moi. 13 00:04:02,800 --> 00:04:04,080 Un, 14 00:04:04,080 --> 00:04:05,240 deux, 15 00:04:05,240 --> 00:04:06,280 trois... 16 00:04:24,040 --> 00:04:27,440 Oui ! J'utiliserai des silencieux ! Les coups de feu ne seront pas entendus. 17 00:04:27,560 --> 00:04:30,080 Alors pourquoi ne les as-tu pas utilisés pendant les répétitions ? 18 00:04:30,440 --> 00:04:33,520 De plus, tu étais censé manger votre note de suicide. 19 00:04:34,280 --> 00:04:36,080 Au diable ces petites erreurs !... 20 00:04:37,240 --> 00:04:39,000 Ça se passe demain ! 21 00:04:39,000 --> 00:04:41,720 La pratique doit être absolument parfaite. 22 00:04:47,000 --> 00:04:48,440 Ou bien, ne faisons pas ça, 23 00:04:49,080 --> 00:04:50,320 attendons. 24 00:04:51,880 --> 00:04:52,920 Attendez? 25 00:04:54,240 --> 00:04:55,400 Maintenant? Non! 26 00:04:55,880 --> 00:04:57,880 Ma femme est prête à se suicider... 27 00:04:57,880 --> 00:05:00,160 une telle épouse sera difficile à trouver plus tard ! 28 00:05:00,800 --> 00:05:03,640 Elle tremble un peu maintenant, être soigné par un psychiatre. 29 00:05:05,160 --> 00:05:06,720 Cela n’est possible que maintenant. 30 00:05:07,520 --> 00:05:10,920 Au lieu de faire ça à la hâte, attendons un peu, Aniket. 31 00:05:10,920 --> 00:05:16,320 La mascarade de la faillite est terminée, mec ! Je ne peux pas annuler maintenant ! 32 00:05:18,440 --> 00:05:21,640 - Est-elle vraiment convaincue de la faillite ? - Oui !... 33 00:05:22,080 --> 00:05:25,440 Elle n'est même jamais entrée dans une banque. Elle est idiote dans ces domaines. 34 00:05:25,800 --> 00:05:27,480 Je ne peux plus la tolérer ! 35 00:05:27,760 --> 00:05:29,760 Elle est devenue folle, irritante et difficile. 36 00:05:30,160 --> 00:05:31,920 Elle s'énerve si je demande le divorce... 37 00:05:31,920 --> 00:05:34,680 Elle m'a jeté une fourchette l'autre jour ! J'ai raté mon œil ! 38 00:05:34,680 --> 00:05:37,200 Je ne peux même pas acheter un nouveau téléphone ou une nouvelle voiture à cause de cette fausse faillite ! 39 00:05:37,200 --> 00:05:41,680 N'annulons pas maintenant. Je vais travailler sur la note, le silencieux etc... 40 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 Tu n'as pas bu d'eau depuis une heure, Ayez-le. 41 00:05:48,560 --> 00:05:51,520 Vous avez un calcul rénal. Boire! 42 00:06:02,360 --> 00:06:03,960 OK... Une dernière répétition alors-Prêt ? 43 00:06:03,960 --> 00:06:04,720 Prêt. 44 00:06:07,440 --> 00:06:10,240 Le jour où tu décides de te suicider, 45 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 cette nuit-là elle-même... 46 00:06:11,240 --> 00:06:13,200 je prendrai ton rendez-vous pour le lendemain. 47 00:06:13,200 --> 00:06:15,880 Je donnerai congé à mon assistant le lendemain, 48 00:06:16,400 --> 00:06:18,760 donc je serai seul à la clinique ce jour-là 49 00:06:19,480 --> 00:06:20,640 Demain ? 50 00:06:22,080 --> 00:06:23,440 Demain. 51 00:06:23,440 --> 00:06:27,200 Le matin, je lui dirai que je vais au bureau une dernière fois 52 00:06:27,200 --> 00:06:30,240 et j'irai directement au commissariat. 53 00:06:37,480 --> 00:06:39,000 Avec le chauffeur ! 54 00:06:39,000 --> 00:06:41,080 Il faut être avec le chauffeur dès le matin ! 55 00:06:48,720 --> 00:06:49,960 Où a-t-il été perdu ? 56 00:06:50,560 --> 00:06:51,520 Je ne m'en souviens plus.. 57 00:06:51,960 --> 00:06:53,880 Je l'ai égaré quelque part hier soir. 58 00:06:55,120 --> 00:06:57,680 L'avez-vous recherché chez vous et au bureau ? 59 00:06:58,760 --> 00:06:59,720 J'ai fouillé chez moi, 60 00:07:00,240 --> 00:07:03,360 J'ai appelé le bureau et je m'y rends. 61 00:07:09,520 --> 00:07:11,560 À partir de là, j'irai au bureau. 62 00:07:14,320 --> 00:07:17,720 Pour le rendez-vous chez le dentiste, je demanderai à ma secrétaire de... 63 00:07:17,720 --> 00:07:21,560 Je dirai à ma réceptionniste d'appeler votre secrétaire. Pour un rappel. 64 00:07:21,560 --> 00:07:22,440 Mieux ! 65 00:07:22,440 --> 00:07:24,000 Monsieur, votre rendez-vous chez le dentiste... 66 00:07:24,200 --> 00:07:27,560 Ah ! J'avais presque oublié. Merci! 67 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 Allez-vous demander à Rajaram d'apporter la voiture ? 68 00:07:31,160 --> 00:07:32,280 Chez le dentiste. 69 00:07:39,840 --> 00:07:40,960 Dans votre immeuble. 70 00:07:43,080 --> 00:07:48,040 Je vais d'abord donner un livre pour photocopie au rez-de-chaussée. 71 00:07:48,040 --> 00:07:49,320 Un exemplaire. Quand dois-je venir ? 72 00:07:50,120 --> 00:07:51,400 Environ une heure. 73 00:07:51,560 --> 00:07:53,440 - D'accord. Pendant ce temps, je vais chez le dentiste à l'étage. - Aucun problème. 74 00:07:54,360 --> 00:07:55,640 Je serai vu sur sa vidéosurveillance. 75 00:08:07,320 --> 00:08:09,000 Salut Aniket. 76 00:08:15,120 --> 00:08:16,800 Entrez quand ce sera votre tour. 77 00:08:17,160 --> 00:08:20,640 D’ici là, on vous verra assis avec les autres patients. 78 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 Je t'accueille à 13 heures. 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,560 Il n'y a pas de vidéosurveillance à l'intérieur. 80 00:08:26,680 --> 00:08:31,000 Je ne laisse pas non plus entrer ma réceptionniste quand il y a un patient à l'intérieur. 81 00:08:34,520 --> 00:08:37,920 Vous vous changez rapidement, prenez le sac et les clés du scooter. 82 00:08:38,480 --> 00:08:39,920 et sors par l'arrière... 83 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 Dois-je porter une perruque ? 84 00:08:41,400 --> 00:08:42,920 Vous avez déjà un casque. 85 00:08:42,920 --> 00:08:45,520 Alors oubliez la perruque. 86 00:08:45,640 --> 00:08:47,240 et sors par l'arrière... 87 00:09:12,040 --> 00:09:14,520 Le scooter sera sur le parking. 88 00:09:15,160 --> 00:09:16,440 Bien. 89 00:09:17,120 --> 00:09:19,240 Ensuite, j'arriverai chez moi vers 13h15. 90 00:09:19,240 --> 00:09:22,840 C'est un quartier très fréquenté. Les livreurs sont courants. 91 00:09:22,840 --> 00:09:26,320 La sécurité n'est pas trop stricte. 92 00:09:27,280 --> 00:09:29,000 J'atteindrai notre bungalow. 93 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 Avec le casque etc., personne ne vous reconnaîtra ! 94 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Pour les gens, tu seras à ma clinique mais en fait chez toi. 95 00:09:40,920 --> 00:09:43,040 Notre plan de déguisement réussira. 96 00:09:46,760 --> 00:09:49,400 Même si ma femme le demande... 97 00:09:49,720 --> 00:09:52,480 Je vais lui dire, c'est pour tromper les prêteurs... 98 00:09:52,480 --> 00:09:54,880 sinon ils m'auraient suivi ici. 99 00:09:54,880 --> 00:09:57,320 Notre dernière conversation. Rédaction de notes. 100 00:09:57,640 --> 00:09:58,480 Les armes... 101 00:09:58,480 --> 00:09:59,720 Oui ! 102 00:09:59,720 --> 00:10:03,360 Mon vrai pistolet noir pour elle et ce faux pistolet en argent pour moi. 103 00:10:03,360 --> 00:10:04,400 Un... 104 00:10:05,840 --> 00:10:06,880 Deux... 105 00:10:08,320 --> 00:10:09,480 Trois... 106 00:10:19,640 --> 00:10:21,560 Avani mourra. 107 00:10:21,720 --> 00:10:23,600 Je vais manger ma note. 108 00:10:36,920 --> 00:10:40,920 Je sortirai par la porte principale... 109 00:10:42,560 --> 00:10:45,360 Je retournerai sereinement à votre clinique. 110 00:11:16,800 --> 00:11:18,240 Entrée par l'arrière. 111 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 Idéalement, je serai chez moi à 13h15 112 00:11:20,360 --> 00:11:23,280 et retour à votre clinique à 13h45 113 00:11:24,720 --> 00:11:26,160 changement de costume à nouveau. 114 00:11:29,040 --> 00:11:33,000 Je vais rapidement polir un remplissage, pour qu'il ait l'air fraîchement cuit. 115 00:11:44,680 --> 00:11:47,880 Je serai sorti de votre clinique à 13h45 et... 116 00:11:48,560 --> 00:11:49,320 Photocopies !! 117 00:11:57,680 --> 00:11:59,120 - Combien? - 110 Rs. 118 00:12:09,760 --> 00:12:12,920 Retour au bureau avec le chauffeur. Vers 2 heures du matin. 119 00:12:13,080 --> 00:12:20,160 Vers 14 heures, notre femme de chambre viendra. Elle a les clés. 120 00:12:23,440 --> 00:12:24,480 Elle entrera, 121 00:12:28,480 --> 00:12:31,560 Elle verra le corps et... 122 00:12:32,640 --> 00:12:36,480 - et vous recevrez un appel téléphonique ! - Quoi? Avani...? 123 00:13:23,000 --> 00:13:25,120 La police comprendra tout. 124 00:13:25,120 --> 00:13:26,680 Ils vont sûrement enquêter... 125 00:13:26,680 --> 00:13:29,440 Mais ce n'est qu'ainsi que sera prouvé ce que nous avons décidé ! 126 00:13:30,120 --> 00:13:31,640 Voici la note de suicide. 127 00:13:31,640 --> 00:13:34,760 La femme a volé l'arme de son mari et s'est suicidée. 128 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 L'angle d'entrée et de sortie de la balle est correct. 129 00:13:37,240 --> 00:13:40,960 Le rapport manuscrit dit : l'écriture est celle du défunt Avani. 130 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 De plus, son traitement psychiatrique était en cours. 131 00:13:44,240 --> 00:13:46,520 M. Aniket a un solide alibi pour savoir où il se trouve. 132 00:13:46,520 --> 00:13:48,600 Il n’y a donc aucune possibilité de soupçon. 133 00:13:49,400 --> 00:13:52,280 - C'est un cas évident de suicide. - Correct. 134 00:13:52,280 --> 00:13:56,080 Et la police elle-même me consolera. 135 00:13:57,680 --> 00:13:59,760 Affaire close ! 136 00:14:03,720 --> 00:14:07,760 - Bonjour. - Vous aviez besoin de déplacer des choses pour rénover ? 137 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 Oui, oui. Je te rappelle. 138 00:14:11,320 --> 00:14:13,480 Rénovation! 139 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 Cela signifie « Confiscation » pour Avani 140 00:14:17,040 --> 00:14:19,000 Vos affaires seront amenées à l'entrepôt... 141 00:14:22,480 --> 00:14:26,640 Avis de confiscation parfait ! Affaire close ! 142 00:14:26,960 --> 00:14:28,600 Affaire non close ! 143 00:14:29,320 --> 00:14:31,440 Et si elle change d’avis au dernier moment ? 144 00:14:32,640 --> 00:14:33,360 Hein? 145 00:14:33,720 --> 00:14:37,120 Et si elle refusait catégoriquement de se suicider ? 146 00:14:40,120 --> 00:14:42,720 Alors... prévoyez d'annuler. 147 00:14:43,160 --> 00:14:46,760 Mais tu te serais déjà plaint à propos de l'arme manquante. 148 00:14:46,920 --> 00:14:49,160 Je leur dirai que je l'ai trouvé... 149 00:14:51,720 --> 00:14:57,200 Et si Avani est à nouveau prêt tu vas dire à la police que ton arme est encore perdue ? 150 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 ou allez-vous annuler ce plan alors ? 151 00:15:00,640 --> 00:15:02,560 Ou annuler le meurtre lui-même ? 152 00:15:03,120 --> 00:15:05,640 Et vous vivez heureux pour toujours ? 153 00:15:07,560 --> 00:15:11,440 Si elle change d'avis, je la tuerai moi-même. 154 00:15:16,080 --> 00:15:17,920 Et les résidus de tir ? 155 00:15:18,360 --> 00:15:19,080 Quoi? 156 00:15:20,280 --> 00:15:22,360 Après avoir tiré une balle, des particules de l'explosif 157 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 de la balle colle à la main du tireur ! 158 00:15:25,640 --> 00:15:27,400 Les criminels sont ainsi piégés. 159 00:15:28,240 --> 00:15:29,320 Et si je porte des gants ? 160 00:15:29,640 --> 00:15:31,400 Qui se suicide avec des gants ? 161 00:15:31,720 --> 00:15:33,760 Avani ne demandera-t-il pas pourquoi des gants ? 162 00:15:34,920 --> 00:15:37,360 Droite! Ce costume est à manches longues, 163 00:15:37,360 --> 00:15:39,160 que vous brûlerez plus tard. 164 00:15:39,160 --> 00:15:42,480 Je vais me laver et me frotter les mains correctement... soigneusement. 165 00:15:51,520 --> 00:15:52,680 Aniket.... 166 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 Elle aura le pistolet avec les vraies balles. 167 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 Si elle refuse de se suicider au dernier moment, 168 00:16:00,080 --> 00:16:02,960 tu devras prendre le pistolet de sa main- 169 00:16:02,960 --> 00:16:06,720 tout peut arriver pendant cette lutte... 170 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 C'est un risque que je vais devoir prendre. 171 00:16:21,840 --> 00:16:22,680 Bonjour? 172 00:16:23,560 --> 00:16:24,440 Oui? 173 00:16:27,840 --> 00:16:29,440 Cela n'a pas fonctionné. 174 00:16:31,160 --> 00:16:34,280 la confiscation est inévitable. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 175 00:16:38,000 --> 00:16:43,440 J'essaye, je vais essayer... 176 00:16:45,480 --> 00:16:47,360 J'ai pensé à tout, Devika 177 00:16:47,360 --> 00:16:49,800 nous avons rarement parlé au téléphone 178 00:16:49,800 --> 00:16:53,640 Il n'y a aucune trace de notre rencontre. Personne ne se doute de rien ! 179 00:16:53,640 --> 00:16:57,000 le meurtre parfait est le "suicide parfait" - C'est infaillible ! 180 00:17:00,880 --> 00:17:03,040 Allumez la vidéosurveillance dans 5 minutes. 181 00:17:34,040 --> 00:17:38,200 (émission de télé-réalité en cours de diffusion) 182 00:17:45,920 --> 00:17:46,960 Avani! 183 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Avani! 184 00:18:02,960 --> 00:18:04,760 Avani! 185 00:18:09,000 --> 00:18:10,360 Avani! 186 00:18:13,120 --> 00:18:14,920 Avani! 187 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 Avani! ... Hé! 188 00:18:30,640 --> 00:18:32,520 Avani! ... 189 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 Je me suis endormi. 190 00:18:50,760 --> 00:18:51,280 Avani.... 191 00:18:51,280 --> 00:18:51,800 Chut ! 192 00:18:58,360 --> 00:18:59,560 Lali bébé.. 193 00:19:00,520 --> 00:19:05,360 viens voir maman chérie 194 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 Je t'ai compris, coquine ! 195 00:19:13,120 --> 00:19:15,600 Les termites en Allemagne ont commencé à manger du plastique ! 196 00:19:16,120 --> 00:19:17,760 Jetez-les. 197 00:19:18,480 --> 00:19:20,680 Pourquoi? C'est ma recherche.. 198 00:19:20,680 --> 00:19:22,440 C'est inutile. 199 00:19:23,640 --> 00:19:27,920 Pas d'argent, pas d'enfants, pas de temps pour l'autre... pourquoi je vis alors ? 200 00:19:28,440 --> 00:19:30,600 Anshuman dit de vivre pour soi 201 00:19:30,840 --> 00:19:31,720 Anshumain ? 202 00:19:31,720 --> 00:19:32,760 Psychiatre! 203 00:19:33,120 --> 00:19:34,920 Vous oubliez toujours son nom. 204 00:19:37,960 --> 00:19:38,600 Monsieur, un gâteau. 205 00:19:39,000 --> 00:19:39,720 gâteau? 206 00:19:40,600 --> 00:19:41,640 Qui a commandé du gâteau ? 207 00:19:42,400 --> 00:19:43,240 Je l'ai fait! 208 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 Payez-le. 209 00:19:44,960 --> 00:19:47,160 Il n'y a pas d'argent pour acheter du poison, et tu commandes du gâteau ! 210 00:19:47,160 --> 00:19:48,480 Qu'est-ce que c'est? Noël? 211 00:19:50,200 --> 00:19:54,440 Ce n'est pas Noël, c'est mon anniversaire aujourd'hui- 212 00:19:54,440 --> 00:19:55,080 Ce n'est pas Noël, c'est mon anniversaire aujourd'hui- 213 00:19:55,080 --> 00:19:57,240 trente-cinq terminés, trente-six commencés. 214 00:19:57,760 --> 00:20:00,840 pas encore d'enfants - et maintenant il n'y a plus aucune possibilité non plus... 215 00:20:00,840 --> 00:20:03,760 Joyeux anniversaire à moi ! 216 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 Je suis désolé, Avani. 217 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 Tu veux dire "Joyeux anniversaire" ? 218 00:20:08,600 --> 00:20:10,320 Désolé, j'ai oublié ton anniversaire. 219 00:20:10,320 --> 00:20:12,640 Pour la treizième fois. Nous sommes mariés depuis quatorze ans, 220 00:20:12,640 --> 00:20:15,120 vous ne vous en êtes souvenu que la première année. 221 00:20:17,680 --> 00:20:19,200 Joyeux anniversaire Avani. 222 00:20:21,040 --> 00:20:22,240 Où étiez-vous? 223 00:20:23,320 --> 00:20:25,400 Je suis allé rencontrer l'agent de banque, 224 00:20:25,400 --> 00:20:27,480 pour le prêt, mais.... 225 00:20:28,280 --> 00:20:30,240 As-tu apporté l'arme ? 226 00:20:33,960 --> 00:20:35,640 - Pourquoi deux armes ? - Pour nous deux. 227 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Nous pouvons tous les deux mourir avec la même arme 228 00:20:40,200 --> 00:20:41,920 Nous devons mourir ensemble, n'est-ce pas ? 229 00:20:45,280 --> 00:20:46,800 Pouvons-nous le faire une fois ? 230 00:20:46,800 --> 00:20:47,680 Quoi? 231 00:20:48,760 --> 00:20:50,880 Tu ne m'as même pas touché depuis presque un an. 232 00:20:53,680 --> 00:20:56,360 ces émissions de télévision stupides... 233 00:20:56,360 --> 00:20:57,840 Ça fait du bien.. 234 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 Le bruit fait du bien.. 235 00:21:01,800 --> 00:21:03,520 Ça me donne de la compagnie ! 236 00:21:04,000 --> 00:21:05,400 - Anshuman dit : - Anshumain ? 237 00:21:06,040 --> 00:21:08,120 Pourquoi gaspiller de l'argent pour un psychiatre ? 238 00:21:08,360 --> 00:21:12,320 Il ne facture pas, me traite comme une étude de cas. Même les médicaments sont gratuits. 239 00:21:12,720 --> 00:21:17,480 Vous ne vous inquiétez pas du tout. C'est aussi un type chercheur comme moi. 240 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 Tu as eu une séance aujourd'hui ? 241 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 Tout est stable 242 00:21:23,040 --> 00:21:25,160 Vous n'avez parlé à personne de notre plan, et toi ? 243 00:21:25,880 --> 00:21:28,640 Est-ce un prix à annoncer au monde ? 244 00:21:29,800 --> 00:21:33,720 Comme décidé, demain nous... 245 00:21:35,120 --> 00:21:36,920 Avez-vous une liaison ? 246 00:21:37,120 --> 00:21:38,160 Quoi? 247 00:21:38,520 --> 00:21:40,320 Comment contrôler pendant un an ? 248 00:21:42,040 --> 00:21:44,120 - Pendant notre lune de miel, tu.. - Cela fait quatorze ans depuis 249 00:21:45,240 --> 00:21:48,560 Aurions-nous pensé au suicide si nous avions un enfant ? 250 00:21:48,760 --> 00:21:50,040 Est-ce le moment de ces discussions ? 251 00:21:50,040 --> 00:21:51,840 - Ne crie pas - je ne crie pas 252 00:21:55,000 --> 00:21:56,800 fais ce que tu veux faire.. 253 00:21:56,800 --> 00:21:58,600 Calme-toi, je suis désolé... 254 00:22:00,920 --> 00:22:02,440 Je suis aussi très stressé. 255 00:22:03,520 --> 00:22:06,600 Nous avons perdu notre maison, notre bureau, notre solde bancaire est nul. 256 00:22:06,600 --> 00:22:08,360 Tout est fini ! 257 00:22:08,880 --> 00:22:10,160 Entre nous aussi ? 258 00:22:11,640 --> 00:22:14,080 Vous n'êtes pas obligé de faire ça Avani. 259 00:22:15,280 --> 00:22:16,760 tu n'as pas l'air d'aimer ça de toute façon, 260 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 divorce de moi, tu seras libre Je supporterai seul la crise financière ! 261 00:22:23,200 --> 00:22:25,080 Je mourrai, mais je ne divorcerai pas ! 262 00:22:36,920 --> 00:22:39,160 L'avis de confiscation du tribunal ! 263 00:22:39,480 --> 00:22:40,640 Confiscation? 264 00:22:41,720 --> 00:22:42,880 Nous allons tout perdre. 265 00:22:44,040 --> 00:22:45,200 La voiture, 266 00:22:46,360 --> 00:22:48,400 la T.V., le réfrigérateur, le lave-linge, 267 00:22:49,800 --> 00:22:52,080 nous devrons quitter la maison dans une semaine 268 00:22:55,160 --> 00:22:56,840 Allons, mourons tout de suite. 269 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 Aujourd'hui c'est aussi une bonne journée 270 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 C'est mon anniversaire.. 271 00:23:00,200 --> 00:23:02,040 naissance et mort le même jour ! 272 00:23:02,280 --> 00:23:07,360 - Je veux mourir aujourd'hui ! - Donnez-moi le pistolet, s'il vous plaît... 273 00:23:07,360 --> 00:23:09,960 - C'est chargé ! - Je veux mourir à l'instant même ! 274 00:23:09,960 --> 00:23:12,440 Avani, calme-toi. Faisons-le demain. 275 00:23:12,440 --> 00:23:15,760 Y a-t-il un jour propice demain ? 276 00:23:22,120 --> 00:23:24,600 Vous l'avez débloqué... Attention... 277 00:23:24,600 --> 00:23:27,800 - Avani, ça va tirer ! - Allez, mourons ! 278 00:23:32,040 --> 00:23:36,520 Il va falloir écrire une note ! 279 00:23:36,520 --> 00:23:44,920 Les autres ne devraient pas être troublés par notre mort. La police va harceler les autres... 280 00:23:44,920 --> 00:23:48,000 Nous devrons écrire une note de suicide... 281 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 va chercher un papier alors... 282 00:23:57,960 --> 00:23:59,760 Notes de suicide ! 283 00:24:01,680 --> 00:24:02,160 Fait. 284 00:24:06,800 --> 00:24:10,080 Je ne pouvais donner ni le bonheur ni d'enfants à mon mari. 285 00:24:10,520 --> 00:24:13,040 L'entreprise de mon mari est en faillite. 286 00:24:13,040 --> 00:24:15,960 Les prêteurs ont emporté les choses chez nous.. 287 00:24:15,960 --> 00:24:22,520 mon mari et moi avons perdu tout espoir et se suicident donc ensemble. 288 00:24:22,520 --> 00:24:30,280 Je me suicide parce que j'aime mon mari énormément et je ne peux pas vivre sans lui. 289 00:24:30,560 --> 00:24:33,800 Personne ne doit être blâmé pour ma mort. Au revoir. 290 00:24:34,280 --> 00:24:35,840 Qu'est-ce que c'est que tout ça ! 291 00:24:38,760 --> 00:24:40,320 Montre-moi le tien. 292 00:24:45,720 --> 00:24:49,880 Je me suicide de mon plein gré. Personne ne peut être tenu responsable de ma mort. 293 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 C'est ça? 294 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Vous n'êtes censé écrire que cela. 295 00:24:53,040 --> 00:24:54,360 Pourquoi l’écrire alors ? 296 00:24:56,360 --> 00:25:00,800 Pour que les gens que nous quittons derrière ne sont pas harcelés. 297 00:25:01,000 --> 00:25:02,360 Comme qui ? 298 00:25:03,680 --> 00:25:04,520 Il y a Radhabai, la servante 299 00:25:05,360 --> 00:25:07,280 Chauffeur Rajaram, le bureau.... 300 00:25:08,400 --> 00:25:11,920 La police peut les soupçonner et les torturer. 301 00:25:12,640 --> 00:25:13,760 Tout est possible. 302 00:25:14,320 --> 00:25:15,840 Radhabai ne devrait pas être dérangé... 303 00:25:16,440 --> 00:25:18,520 Copie ma note. 304 00:25:19,440 --> 00:25:20,600 La signature aussi ? 305 00:25:21,000 --> 00:25:22,160 Mettez votre propre signature. 306 00:25:33,480 --> 00:25:38,520 Personne ne doit être tenu pour responsable... 307 00:25:38,880 --> 00:25:41,480 Nous devons payer le salaire de Radhabai. 308 00:25:41,480 --> 00:25:43,880 Je retirerai le peu qui reste. 309 00:25:46,120 --> 00:25:47,600 Avani. 310 00:25:52,040 --> 00:25:58,920 Je vais libérer Pinky, Guddu et Salma 311 00:26:01,280 --> 00:26:03,680 tout ce qui est dans leur destin arrivera. 312 00:26:06,800 --> 00:26:13,680 C'est pourquoi je dis que nous le ferons demain. 313 00:26:13,680 --> 00:26:19,480 Je viendrai au bureau une dernière fois, juste pour... 314 00:26:19,480 --> 00:26:23,120 Pour que je puisse gérer.... 315 00:26:23,640 --> 00:26:24,320 Et... 316 00:26:26,200 --> 00:26:26,880 Avani.... 317 00:26:31,280 --> 00:26:31,960 Avani! 318 00:26:33,400 --> 00:26:34,120 Ce qui s'est passé? 319 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 Le docteur a augmenté la dose. 320 00:26:38,160 --> 00:26:40,080 Pourquoi prendre des comprimés maintenant ? 321 00:26:40,400 --> 00:26:41,840 Ils seront gaspillés de toute façon. 322 00:26:42,880 --> 00:26:47,720 J'ai mis des acides aminés sur les termites... 323 00:26:48,280 --> 00:26:49,480 ils vont manger ça... 324 00:26:50,120 --> 00:26:53,280 Ils ne mangent toujours pas le plastique... 325 00:26:53,280 --> 00:26:54,800 Ils le feront... 326 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Je vais simplement retirer ce qui reste. Tu dors. 327 00:26:59,640 --> 00:27:00,880 Bonjour? 328 00:27:01,120 --> 00:27:04,160 Docteur, puis-je prendre rendez-vous pour demain à une heure ? 329 00:27:04,160 --> 00:27:05,800 Oui, vous pouvez. 330 00:27:16,120 --> 00:27:17,000 Avani.... 331 00:27:18,000 --> 00:27:18,800 Avani.... 332 00:27:19,800 --> 00:27:20,960 Avani.... 333 00:27:21,720 --> 00:27:23,680 Ils sont venus confisquer les choses... 334 00:27:42,440 --> 00:27:43,680 Monsieur, le tempo est intense. 335 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 - Je prendrai ce canapé, Chandelier plus tard. - Oui, ça ira. 336 00:27:48,360 --> 00:27:51,040 D'ailleurs, cette rénovation est une surprise pour ma femme. 337 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Certainement... 338 00:28:14,480 --> 00:28:15,720 Le chauffeur est là. 339 00:28:16,080 --> 00:28:17,160 Tu vas. 340 00:28:18,400 --> 00:28:20,640 Suicidons-nous dans l'après-midi comme prévu. 341 00:28:22,960 --> 00:28:27,480 Vraiment, vas-y. Terminez tout. J'attendrai. 342 00:28:34,880 --> 00:28:36,440 Je reviens vers 13h30. 343 00:28:45,400 --> 00:28:46,040 Bureau? 344 00:28:46,040 --> 00:28:46,960 Poste de police. 345 00:28:46,960 --> 00:28:49,320 - Que s'est-il passé monsieur ? - J'ai perdu mon pistolet. 346 00:28:49,320 --> 00:28:52,280 Pistolet? Oh mon dieu... 347 00:28:54,840 --> 00:28:57,400 (bavardage indistinct...) 348 00:29:00,200 --> 00:29:01,320 Où l'as-tu perdu ? 349 00:29:01,320 --> 00:29:05,200 Il a dû être égaré hier soir. 350 00:29:05,760 --> 00:29:09,560 - As-tu regardé partout ? Votre maison, votre bureau ? - Oui. 351 00:29:11,680 --> 00:29:13,200 Ce reçu.... 352 00:29:13,200 --> 00:29:14,360 Asseyez-vous ! 353 00:29:15,640 --> 00:29:17,560 Un officier de la branche criminelle viendra avec toi 354 00:29:17,560 --> 00:29:22,680 à votre maison, bureau et usine. 355 00:29:23,280 --> 00:29:23,960 Quoi? 356 00:29:24,160 --> 00:29:26,560 Nous devons suivre la procédure. 357 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 Bonjour monsieur! 358 00:29:30,720 --> 00:29:32,800 C'est une affaire d'arme disparue. 359 00:29:33,720 --> 00:29:35,760 Il est assis devant moi... 360 00:29:36,560 --> 00:29:39,400 oui... il viendra avec toi... oui. 361 00:29:39,840 --> 00:29:41,960 Il le faut ! 362 00:29:42,840 --> 00:29:46,720 Oui monsieur... je le dirai. 363 00:29:51,960 --> 00:29:54,720 Monsieur ne peut pas venir. Vous pouvez partir. 364 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 Le reçu...? 365 00:30:04,760 --> 00:30:08,320 Hé, tu devras venir chaque fois que nous appellerons. 366 00:30:10,360 --> 00:30:12,320 - Fouillez soigneusement la voiture plus tard. - Oui. 367 00:30:18,360 --> 00:30:20,400 Ah… Radhabai… viens à l'heure aujourd'hui ! 368 00:30:22,000 --> 00:30:23,680 Madame doit aller chez le médecin. 369 00:30:24,160 --> 00:30:27,360 À l'heure ! 2 heures, non ? d'accord. 370 00:31:03,520 --> 00:31:06,720 Monsieur, vous avez rendez-vous chez le dentiste aujourd'hui. Ils l'ont rappelé tout à l'heure. 371 00:31:06,720 --> 00:31:10,400 Oui, j'avais complètement oublié.. Merci. C'est un traitement de canal ! 372 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 Aie! Faites attention, monsieur. 373 00:31:15,840 --> 00:31:16,720 Hé patron... 374 00:31:16,720 --> 00:31:19,160 Pas de projets pour ce soir ? C'est le réveillon du Nouvel An.... 375 00:31:19,480 --> 00:31:24,200 Il est le 31 ? De toute façon, je ne pourrai rien manger ! 376 00:31:24,200 --> 00:31:27,120 Mais ce soir, ce n'est pas pour manger, de toute façon. 377 00:31:27,240 --> 00:31:29,480 Oui, régime liquide ! 378 00:31:48,160 --> 00:31:49,880 Un exemplaire. Combien de temps cela prendra-t-il ? 379 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Environ 45 minutes. 380 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 Pendant ce temps, je vais chez le dentiste à l'étage. 381 00:32:05,440 --> 00:32:07,480 Puis-je vous donner les échantillons ? 382 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Non, attendez Madame... 383 00:32:10,080 --> 00:32:12,240 - Salut, Aniket. - Bonjour, oui. 384 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 Rendez-vous la semaine prochaine. 385 00:32:26,520 --> 00:32:28,320 Madame, puis-je... 386 00:32:28,320 --> 00:32:30,640 S'il vous plaît, asseyez-vous... 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,720 Note de suicide... 388 00:32:55,600 --> 00:32:58,240 Le téléphone peut être suivi... 389 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 Le patron est à l'étage. 390 00:33:40,520 --> 00:33:44,760 Quelques soins dentaires... Il reviendra dans une heure environ... 391 00:33:46,800 --> 00:33:47,600 Bien! 392 00:33:48,440 --> 00:33:54,640 Je ne sais pas quand je serai libre aujourd'hui... 393 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 Avani.... 394 00:35:22,120 --> 00:35:23,720 Avani.... 395 00:35:33,480 --> 00:35:34,720 Avani.... 396 00:35:51,000 --> 00:35:52,120 Avani.... 397 00:35:59,800 --> 00:36:00,880 Il doit dormir... 398 00:38:10,840 --> 00:38:14,200 Oh putain ! 399 00:38:41,280 --> 00:38:42,400 Attention! 400 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 Hé toi... 401 00:39:04,160 --> 00:39:05,000 Hé... 402 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 Avez-vous une lumière? 403 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 Monsieur... 404 00:39:18,160 --> 00:39:19,000 Docteur ! 405 00:39:19,000 --> 00:39:23,120 - Ma belle-mère saigne... - Oui, oui... 406 00:39:23,120 --> 00:39:27,280 Quoi oui ? Médecin! S'il vous plaît, dépêchez-vous, s'il te plaît, écoute... 407 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 J'appelle le médecin, il y a un patient à l'intérieur... 408 00:39:29,920 --> 00:39:31,800 Il y a un patient ici aussi, tu ne comprends pas ? 409 00:39:31,800 --> 00:39:38,000 _ J'appelle le médecin... - S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 410 00:39:38,720 --> 00:39:40,320 Hé, où aller ? 411 00:39:41,080 --> 00:39:41,760 madame... 412 00:39:42,720 --> 00:39:44,400 Qu'est-ce que c'est, Bharati ? Je suis avec un patient ! 413 00:39:44,960 --> 00:39:47,840 Désolé madame, mais voyez ceci... c'est une urgence ! 414 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 Pas maintenant, il y a un patient à l'intérieur. 415 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 Vous ne pouvez pas entrer d'ici. 416 00:39:54,880 --> 00:39:56,280 Mais l'adresse... 417 00:39:57,520 --> 00:39:59,880 Tu ne vois pas le sang ? 418 00:39:59,880 --> 00:40:01,400 c'est un traitement de canal compliqué. 419 00:40:01,400 --> 00:40:03,480 N'as-tu aucune humanité ? 420 00:40:03,480 --> 00:40:04,800 Il faudra attendre... 421 00:40:04,800 --> 00:40:06,360 Veuillez vous adapter pour des raisons humanitaires ! 422 00:40:06,720 --> 00:40:07,680 Laissez-moi parler à votre patient. 423 00:40:07,680 --> 00:40:10,400 Vous attendez ici ! Je vais recevoir les premiers secours. 424 00:40:25,680 --> 00:40:26,760 Dentiste? 425 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 De cette façon... 426 00:40:34,640 --> 00:40:37,280 - Tu vois, ça saigne. - Attends, attends... 427 00:40:37,280 --> 00:40:38,680 Bougez votre main... 428 00:40:43,120 --> 00:40:44,840 - Doucement, lentement... - Attends... 429 00:41:01,600 --> 00:41:03,000 Ça fait mal ici... 430 00:41:06,320 --> 00:41:08,400 Gardez la pression. 431 00:41:09,200 --> 00:41:10,680 Je t'emmènerai après lui. 432 00:41:10,680 --> 00:41:13,440 Merci beaucoup, J'ai paniqué à cause du sang... 433 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Vite. 434 00:41:25,840 --> 00:41:26,640 Êtes-vous fou? 435 00:41:26,640 --> 00:41:27,720 C'était une urgence ! 436 00:41:27,720 --> 00:41:28,680 Je me suis fait avoir ! 437 00:41:28,840 --> 00:41:29,800 Ne parle pas si fort, idiot ! 438 00:41:30,840 --> 00:41:32,840 Elle dormait. Je lui ai tiré dessus. 439 00:41:32,960 --> 00:41:33,880 Quoi? 440 00:41:33,880 --> 00:41:35,120 C'est devenu plus facile ! 441 00:41:35,120 --> 00:41:37,400 Pas de disputes, pas de lamentations. Clairement et simplement... 442 00:41:37,760 --> 00:41:42,040 Vous lui avez mis l'arme dans les mains ? Vos empreintes digitales ? 443 00:41:42,040 --> 00:41:44,280 C'était mon arme. 444 00:41:44,280 --> 00:41:46,640 Mes empreintes digitales doivent être là. 445 00:41:46,640 --> 00:41:49,400 Autrement, cela n'aurait pas semblé naturel. 446 00:41:50,120 --> 00:41:52,880 Tout en gardant la note, J'ai vu des termites ! 447 00:41:53,120 --> 00:41:54,680 J'étale la poudre borique. 448 00:41:55,520 --> 00:41:58,800 - Puis ses empreintes digitales... - Je les ai pris sur cette bouteille. 449 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 Allez, fais le perçage ou le polissage... 450 00:42:01,040 --> 00:42:02,680 Vous devez arriver au bureau avant deux heures. 451 00:42:02,880 --> 00:42:05,200 Il est déjà 2 heures... la planification est très simple... 452 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 J'ai failli me faire prendre deux fois. 453 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 - Ouvre la bouche. - Oui, oui... 454 00:42:10,640 --> 00:42:13,640 - Il ne répond pas à mes appels... - Il doit être occupé... 455 00:42:13,640 --> 00:42:16,400 Rajaram, amène la voiture 456 00:42:16,400 --> 00:42:18,080 Vous l'avez gâté... 457 00:42:18,520 --> 00:42:19,200 M. Aniket... 458 00:42:19,560 --> 00:42:23,200 Veuillez vous laver les mains. Le matériau de remplissage doit avoir éclaboussé. 459 00:42:25,040 --> 00:42:26,880 Venez madame... 460 00:42:29,040 --> 00:42:30,280 - C'est le dernier patient de la journée ? - Oui maman. 461 00:42:30,720 --> 00:42:34,120 - Madame son rapport ? - C'est là-bas. 462 00:42:34,120 --> 00:42:36,120 Mon mari n'est jamais là dans ces moments-là. 463 00:42:36,120 --> 00:42:38,160 Il profite déjà du réveillon du Nouvel An. 464 00:42:38,960 --> 00:42:42,520 Après ça, je pars aussi ! 465 00:42:42,520 --> 00:42:45,880 - Quelle femme ! - Terrible! 466 00:42:47,560 --> 00:42:48,920 Excusez-moi... 467 00:42:48,920 --> 00:42:50,240 - C'est fait ? - Fait. 468 00:42:52,400 --> 00:42:53,360 Cent dix roupies. 469 00:42:58,360 --> 00:43:00,760 Rajaram, nous sommes en retard pour un rendez-vous... roule vite 470 00:43:00,920 --> 00:43:03,680 Et j'ai soigneusement vérifié, ton arme n'est pas dans la voiture. 471 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 Avani ne répond pas à mes appels. 472 00:43:26,320 --> 00:43:27,880 Madame ne répond pas. 473 00:43:27,880 --> 00:43:30,320 Si elle vous appelle, allez avec elle. 474 00:43:30,760 --> 00:43:32,360 Vous avez recommencé à fumer ? 475 00:43:32,560 --> 00:43:33,440 Non monsieur... 476 00:43:43,080 --> 00:43:44,240 Des appels de chez moi ? 477 00:43:44,720 --> 00:43:45,480 Non. 478 00:44:04,320 --> 00:44:06,360 (bavardage indistinct...) 479 00:44:15,720 --> 00:44:17,200 Combien de temps... 480 00:44:18,320 --> 00:44:20,360 - Merci. - Merci madame. 481 00:44:20,520 --> 00:44:22,160 Donc? Est-ce que tu fais la fête aussi ? 482 00:44:22,200 --> 00:44:23,800 Apprécier. Toi aussi. 483 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Vous pouvez partir. J'ai encore du travail. 484 00:44:28,200 --> 00:44:29,040 Madame... madame... 485 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 Bonne année ! 486 00:44:31,080 --> 00:44:32,200 A toi aussi. 487 00:44:33,560 --> 00:44:34,400 Apprécier. 488 00:44:35,320 --> 00:44:36,240 Radhabaï... 489 00:44:36,840 --> 00:44:37,680 Merde ! 490 00:44:38,400 --> 00:44:41,240 Est-ce qu'elle dort aujourd'hui... de tous les jours ? 491 00:45:03,480 --> 00:45:05,120 Rajaram, rentrons à la maison. 492 00:45:44,040 --> 00:45:46,040 Repriser! J'ai oublié quelque chose dans la voiture. 493 00:45:46,040 --> 00:45:48,800 - Veux-tu aller chercher le dossier jaune dans la chambre ? - Oui. 494 00:45:56,520 --> 00:45:57,400 Monsieur! 495 00:45:58,280 --> 00:45:59,600 - Monsieur! Monsieur! - Ce qui s'est passé? 496 00:45:59,720 --> 00:46:01,920 Pigeon! La fenêtre est ouverte.. 497 00:46:02,600 --> 00:46:03,640 Bouh ! Bouh ! 498 00:46:03,640 --> 00:46:05,240 L'avez-vous trouvé ? 499 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 Ah oui... 500 00:46:09,320 --> 00:46:10,560 Ce n'est pas là. 501 00:46:11,480 --> 00:46:12,720 Pas là ? 502 00:46:13,120 --> 00:46:14,000 Oui en effet! 503 00:46:20,520 --> 00:46:21,840 Où cela pourrait-il être ? 504 00:46:25,080 --> 00:46:26,440 Aucune idée. 505 00:46:28,880 --> 00:46:30,960 Madame a dû garder le dossier quelque part. 506 00:46:38,480 --> 00:46:39,920 Tu continues, Je vais chercher le fichier. 507 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 - Mais monsieur, - Tu pars... 508 00:46:41,000 --> 00:46:43,360 - Monsieur, où sont toutes ces choses ? 509 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 - Monsieur, et demain ? - Je t'appellerai. 510 00:46:56,400 --> 00:46:57,120 Bonjour Devika... 511 00:46:57,120 --> 00:46:58,480 Pourquoi tu m'appelles depuis ton portable ? 512 00:46:58,760 --> 00:47:00,720 - Venez vite chez moi. - Chez toi ? 513 00:47:00,840 --> 00:47:01,920 Oui! Rapidement! 514 00:47:02,240 --> 00:47:03,440 Radhabaï, où es-tu ? 515 00:47:03,440 --> 00:47:04,400 Quel est le problème? 516 00:47:04,400 --> 00:47:05,640 Vous n'êtes pas du tout venu chez nous ? 517 00:47:05,640 --> 00:47:07,440 Je l'ai fait. Mais personne n'a ouvert la porte. 518 00:47:07,440 --> 00:47:09,200 Les clés non plus ne fonctionnaient pas... alors je suis parti... 519 00:47:09,200 --> 00:47:10,680 Les clés ne fonctionnaient pas ? 520 00:47:10,680 --> 00:47:13,800 Je dis la vérité... 521 00:47:13,800 --> 00:47:15,320 Très bien..Je vais voir quoi faire. 522 00:47:16,960 --> 00:47:17,920 Son cadavre a disparu. 523 00:47:17,920 --> 00:47:18,880 Qu'entends-tu par manquer ? 524 00:47:19,520 --> 00:47:20,240 Voir... 525 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 Elle était allongée ici... 526 00:47:22,120 --> 00:47:24,840 Notre femme de ménage ne pouvait pas ouvrir la porte avec ses clés. 527 00:47:25,320 --> 00:47:27,480 - Et ça s'est ouvert avec le tien ? - Bien sûr! 528 00:47:31,200 --> 00:47:32,240 Qui pourrait nous faire chanter ? 529 00:47:32,520 --> 00:47:33,360 Chantage? 530 00:47:33,560 --> 00:47:35,280 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre, Aniket ? 531 00:47:35,880 --> 00:47:37,440 Autrement, comment un cadavre pourrait-il disparaître ? 532 00:47:41,760 --> 00:47:43,080 Es-tu sûr d'avoir utilisé le silencieux ? 533 00:47:43,480 --> 00:47:45,720 Pourtant, cela faisait un bruit étouffé. 534 00:47:46,200 --> 00:47:47,240 Quelqu'un l'a entendu ? 535 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 Votre servante aurait-elle pu faire des bêtises ? 536 00:47:51,600 --> 00:47:52,920 La payez-vous à temps ? 537 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Vous ne continuez pas à l'insulter, j'espère ? 538 00:47:55,880 --> 00:47:57,440 Es-tu sûr qu'elle était vraiment morte ? 539 00:47:57,440 --> 00:47:59,880 Ou est-ce que la balle l'a juste effleurée, ça ne l'a pas tuée, 540 00:47:59,880 --> 00:48:03,040 et maintenant elle est peut-être dans un hôpital, se soigner ? 541 00:48:03,040 --> 00:48:05,240 La balle lui a fait un trou dans le crâne ! 542 00:48:05,240 --> 00:48:07,760 - Tu es sûr qu'elle était morte ? - Je pense que oui... 543 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Il pense ! 544 00:48:10,280 --> 00:48:12,680 - Je veux dire, c'est ce que je ressens - tu te sens ? 545 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 Et où est sa note de suicide ? 546 00:48:14,960 --> 00:48:15,680 je ne sais pas 547 00:48:15,680 --> 00:48:17,640 - Alors qui sait ? - Je ne le sais pas non plus... 548 00:48:17,640 --> 00:48:19,480 Merde ! C'était juste ici. 549 00:48:20,680 --> 00:48:22,640 « Un suicide parfait est un meurtre parfait ? 550 00:48:22,640 --> 00:48:24,200 Maintenant une potence parfaite ! 551 00:48:24,560 --> 00:48:26,800 Disons à la police que ma femme a disparu. 552 00:48:28,720 --> 00:48:30,240 À quoi cela ressemblera-t-il ? 553 00:48:30,800 --> 00:48:33,760 Tu as perdu ton arme le matin, et femme l'après midi ! 554 00:48:45,080 --> 00:48:45,960 Devika! 555 00:48:52,160 --> 00:48:53,200 Ce n'est pas moi ! 556 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 FEMME APPELLE... 557 00:49:15,600 --> 00:49:18,000 FEMME APPELLE... 558 00:49:20,760 --> 00:49:21,160 Bonjour ? 559 00:49:21,880 --> 00:49:22,840 Venez vite me rencontrer. 560 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 - Qui est-ce ? - J'envoie l'adresse 561 00:49:26,960 --> 00:49:27,960 Mais qui es-tu ? 562 00:49:28,360 --> 00:49:31,560 Vous connaissez le problème. Dépêchez-vous, nous n'avons pas le temps. 563 00:49:39,160 --> 00:49:41,280 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 564 00:50:11,040 --> 00:50:12,080 Vous êtes venu seul ? 565 00:50:12,840 --> 00:50:13,880 Que veux-tu dire? 566 00:50:13,880 --> 00:50:14,960 Où est ton partenaire ? 567 00:50:16,080 --> 00:50:16,960 Partenaire? 568 00:50:17,320 --> 00:50:19,520 Elle est dans la voiture, n'est-ce pas ? 569 00:50:20,560 --> 00:50:21,680 Va la chercher aussi.. 570 00:50:22,400 --> 00:50:23,160 Allez ! 571 00:50:42,880 --> 00:50:43,920 Je suis Anshumain. 572 00:50:44,440 --> 00:50:45,520 Psychiatre. 573 00:50:47,200 --> 00:50:48,320 Vous êtes Aniket. 574 00:50:49,920 --> 00:50:50,560 Et qui est-elle ? 575 00:50:50,760 --> 00:50:51,600 -Reshma -Gayatri. 576 00:50:56,200 --> 00:50:58,680 Gayatri est mon vrai nom et Reshma est mon surnom. 577 00:50:59,800 --> 00:51:00,840 D'accord... 578 00:51:02,280 --> 00:51:03,280 Entrez. 579 00:51:16,760 --> 00:51:17,800 Viens. 580 00:51:23,280 --> 00:51:24,240 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 581 00:51:24,240 --> 00:51:24,880 Non, merci... 582 00:51:25,560 --> 00:51:26,400 De l'eau ? 583 00:51:27,160 --> 00:51:27,960 Non. 584 00:51:31,840 --> 00:51:35,000 Quel est le problème tu parlais ? 585 00:51:35,280 --> 00:51:36,600 Le problème est... 586 00:51:51,200 --> 00:51:52,240 Elle est morte ! 587 00:51:53,040 --> 00:51:53,800 Mort? 588 00:51:54,840 --> 00:51:56,240 Comment? Ce qui s'est passé? 589 00:51:56,520 --> 00:51:59,080 Est-ce qu'un accident s'est produit pendant votre séance ? 590 00:52:00,320 --> 00:52:02,920 - Il va falloir appeler la police ! - Bien sûr! 591 00:52:05,040 --> 00:52:06,080 Vraiment? 592 00:52:07,720 --> 00:52:09,560 As-tu fait quelque chose ? Accidentellement? 593 00:52:09,560 --> 00:52:11,280 Oui, « accidentellement » ! 594 00:52:11,280 --> 00:52:12,960 J'ai accidentellement vu ce qui s'est passé. 595 00:52:13,760 --> 00:52:15,200 Vous lui avez tiré dessus ! 596 00:52:16,320 --> 00:52:17,160 J'ai vu ça ! 597 00:52:17,600 --> 00:52:18,680 J'étais là. 598 00:52:19,040 --> 00:52:20,360 Où? 599 00:52:20,440 --> 00:52:21,320 Dans la salle de bain. 600 00:52:22,480 --> 00:52:23,520 Mais comment... 601 00:52:23,800 --> 00:52:25,160 Comment es-tu entré par effraction chez moi ? 602 00:52:25,160 --> 00:52:26,880 Je n’ai pas besoin d’entrer par effraction. 603 00:52:26,880 --> 00:52:28,400 C'était ma patiente... 604 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Je suis troublé quand je vois des bébés mignons... 605 00:52:32,240 --> 00:52:35,320 J'ai envie de les kidnapper, J'aime beaucoup les enfants. 606 00:52:35,920 --> 00:52:37,840 Et je suis sans enfant. 607 00:52:39,000 --> 00:52:41,040 Rien ne m'intéresse, 608 00:52:41,600 --> 00:52:43,560 Je me sens inutile, bon à rien. 609 00:52:43,560 --> 00:52:44,880 Aniket est également d’accord. 610 00:52:45,880 --> 00:52:48,160 Pas d'enfants, pas d'argent, pas d'amour... 611 00:52:48,960 --> 00:52:50,520 Pour quoi dois-je vivre ? 612 00:52:50,520 --> 00:52:52,000 Ensuite, j'ai envie de mourir. 613 00:52:53,720 --> 00:52:55,760 Je vois... 614 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Vous êtes légèrement dérangé à cause de votre situation. 615 00:53:00,400 --> 00:53:03,760 Et les médicaments vous aideront à le contrôler. 616 00:53:10,800 --> 00:53:11,600 D'ailleurs, 617 00:53:12,880 --> 00:53:15,520 Comment se déroulent vos recherches sur les termites ? 618 00:53:15,520 --> 00:53:18,360 Désormais uniquement des termites, des bactéries et des algues sauvera la terre. 619 00:53:18,920 --> 00:53:22,920 Avec une petite modification génétique, ces insectes peuvent sauver l'environnement... 620 00:53:23,680 --> 00:53:24,360 Docteur, 621 00:53:24,840 --> 00:53:26,640 tu es merveilleux! 622 00:53:27,720 --> 00:53:28,760 J'écoutais. 623 00:53:29,760 --> 00:53:31,360 Je la conseillais. 624 00:53:32,320 --> 00:53:34,160 Plus tard, j'ai prescrit des pilules. 625 00:53:35,040 --> 00:53:36,960 Mais rien n’y fit. 626 00:53:43,320 --> 00:53:46,400 Depuis la semaine dernière, elle ne parlait que de la mort. 627 00:53:47,960 --> 00:53:49,880 Un jour, elle m'a appelé, elle était bouleversée. 628 00:53:50,480 --> 00:53:52,320 Veena et Ratan sont morts. 629 00:53:54,560 --> 00:53:56,240 Ils ne pouvaient pas digérer le plastique. 630 00:53:57,240 --> 00:54:01,040 Qu'est-ce que la mort ? Nous n’en savons encore rien. 631 00:54:02,560 --> 00:54:04,480 Je le saurai bientôt. 632 00:54:05,760 --> 00:54:07,960 Ils étaient vivants le matin et maintenant ils sont morts.. 633 00:54:09,680 --> 00:54:12,440 Pinky, Guddu, Salma, 634 00:54:13,840 --> 00:54:15,920 Je ne mange pas encore de plastique. 635 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 mais peut-être que la prochaine génération le fera. 636 00:54:21,320 --> 00:54:23,800 Ils mangeront, n'est-ce pas ? Génial !... 637 00:54:24,440 --> 00:54:27,080 Alors pourquoi te dire que tu es inutile ? 638 00:54:31,480 --> 00:54:33,400 Je me suis immédiatement éloigné d'elle. 639 00:54:34,320 --> 00:54:37,240 Les psychiatres ne peuvent pas avoir une liaison avec leurs patients. 640 00:54:37,240 --> 00:54:38,760 Elle était furieuse et a soulevé l'enfer, 641 00:54:39,320 --> 00:54:40,640 mais j'ai compris plus tard. 642 00:54:41,440 --> 00:54:44,760 Cependant, elle est tombée encore plus amoureuse de moi. Elle est devenue possessive à mon égard... 643 00:54:44,760 --> 00:54:47,600 téléphones constants, je me demande toujours où je suis... 644 00:54:47,600 --> 00:54:48,720 Ce matin même, elle a appelé, 645 00:54:48,720 --> 00:54:51,920 à propos de certains développements concernant les termites. 646 00:54:55,040 --> 00:54:56,080 Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 647 00:54:58,040 --> 00:54:59,560 Ce n'est pas mon test de grossesse, 648 00:55:00,040 --> 00:55:01,040 ni celui d'Aniket, 649 00:55:01,520 --> 00:55:03,240 Et ça ne peut pas être le vôtre non plus ? 650 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 Elle était enceinte, de toi ! 651 00:55:04,960 --> 00:55:06,720 Il ne s'est rien passé de tel entre nous ! 652 00:55:06,720 --> 00:55:09,120 Alors as-tu ramené son cadavre à la maison jouer à cache-cache ? 653 00:55:09,360 --> 00:55:11,840 Je ne l'ai pas touchée depuis plus d'un an. 654 00:55:11,840 --> 00:55:15,160 Elle portait votre enfant. Vous auriez été pris dans l'autopsie ! 655 00:55:15,160 --> 00:55:16,760 Espèce de sale connard... 656 00:55:16,760 --> 00:55:19,440 C'était consensuel entre nous, tout comme vous deux. 657 00:55:19,440 --> 00:55:20,640 Qu'est-ce que ça te fait ? 658 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 Elle t'a appelé parce que c'était ton enfant ! 659 00:55:22,520 --> 00:55:23,480 Nous ne l'avons fait qu'une seule fois ! 660 00:55:23,480 --> 00:55:25,200 Et vous avez touché le mille ! 661 00:55:26,360 --> 00:55:27,840 Pourquoi es-tu jaloux ? 662 00:55:28,400 --> 00:55:31,480 Non bébé, pas jaloux.. c'est à cause de tout ce désordre. 663 00:55:35,840 --> 00:55:36,920 Oui, Avani ? 664 00:55:37,080 --> 00:55:38,880 Je suis enceinte, Anshuman ! 665 00:55:40,200 --> 00:55:41,440 Félicitations! 666 00:55:41,600 --> 00:55:42,640 A vous aussi ! 667 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 Pour moi? 668 00:55:44,880 --> 00:55:45,800 C'est votre enfant ! 669 00:55:46,440 --> 00:55:47,000 Oh! 670 00:55:48,320 --> 00:55:49,440 Qu'entends-tu par "Oh" ? 671 00:55:49,720 --> 00:55:52,080 - Oh, ça veut dire... - Qu'est-ce que tu veux dire par "Oh" ? 672 00:55:52,080 --> 00:55:54,480 - C'est notre bébé ! - Avani, écoute-moi... 673 00:55:54,480 --> 00:55:57,920 Pourquoi diable m'as-tu touché ? Pensez-vous que je suis un profane facile ? 674 00:55:57,920 --> 00:55:59,320 S'amuser et partir ? 675 00:55:59,320 --> 00:56:00,360 Parlons plus tard... 676 00:56:00,360 --> 00:56:01,680 Tu penses que je suis une pute ? 677 00:56:01,680 --> 00:56:03,800 Je vais faire une scène chez toi ! 678 00:56:03,800 --> 00:56:07,360 Calme-toi Avani, calme-toi 679 00:56:07,360 --> 00:56:12,240 - Tu viens ou je dois le faire ? - J'arrive tout de suite... 680 00:56:12,760 --> 00:56:16,600 Vous avez mal compris. 681 00:56:18,560 --> 00:56:20,240 Je suis en pleine séance. 682 00:56:20,240 --> 00:56:22,720 Il y a un patient devant moi. Je ne peux donc pas beaucoup parler. 683 00:56:23,280 --> 00:56:24,280 Désolé, désolé. 684 00:56:24,400 --> 00:56:26,320 Je suis très heureux, très heureux. 685 00:56:26,920 --> 00:56:28,240 J'y serai bientôt ! 686 00:56:28,240 --> 00:56:29,920 Je ne sais pas ce qui m'arrive.. 687 00:56:31,080 --> 00:56:32,400 Je deviens extrêmement paranoïaque... 688 00:56:32,600 --> 00:56:33,800 D'accord, d'accord... 689 00:56:36,960 --> 00:56:40,360 Je vais divorcer d'Aniket et t'épouser. 690 00:56:42,760 --> 00:56:43,560 D'accord! 691 00:56:44,280 --> 00:56:46,680 Rencontrons-nous et décidons. 692 00:56:46,680 --> 00:56:48,840 D’ici là, ne dites rien à personne ! 693 00:56:49,360 --> 00:56:51,200 Je serai là... tout de suite. 694 00:56:52,240 --> 00:56:52,920 Au revoir. 695 00:56:57,480 --> 00:57:00,600 Il m’a fallu vingt ans pour m’établir. 696 00:57:00,600 --> 00:57:03,680 Avani aurait pu tout détruire ! 697 00:57:06,000 --> 00:57:10,920 Épouser Avani ou ruiner ma pratique ! Les deux possibilités étaient terrifiantes ! 698 00:57:11,880 --> 00:57:12,720 J'ai paniqué.. 699 00:57:13,200 --> 00:57:16,680 Je voulais sortir de ça.. Il n'y avait pas d'autre choix... 700 00:57:17,120 --> 00:57:19,960 Je suis allé chez toi vers 13 heures. 701 00:57:36,000 --> 00:57:36,040 sous-bip 702 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 Elle a mangé les pilules... 703 00:57:54,840 --> 00:57:55,760 et elle est morte. 704 00:58:00,720 --> 00:58:03,640 J'étais sur le point de partir quand J'entends du bruit venant de l'arrière-salle. 705 00:58:07,760 --> 00:58:10,840 Je me suis caché derrière le rideau de la salle de bain. 706 00:58:14,920 --> 00:58:15,840 Avani.... 707 00:58:26,120 --> 00:58:27,240 Avani.... 708 00:58:31,520 --> 00:58:34,000 J'ai vu Aniket. 709 00:58:44,440 --> 00:58:46,160 Mon plan a échoué. 710 00:58:46,680 --> 00:58:51,480 Grâce à mes pilules, il y aurait eu un cas clair de suicide ou de surdose accidentelle, 711 00:58:51,960 --> 00:58:54,760 Mais c'est clairement devenu un cas de meurtre à cause de vous. 712 00:58:58,640 --> 00:59:00,400 Pendant ce temps, il est entré dans la salle de bain 713 00:59:00,400 --> 00:59:02,600 J'ai immédiatement composé le numéro d'Avani... 714 00:59:05,160 --> 00:59:06,640 et a été sauvé. 715 00:59:24,640 --> 00:59:29,320 Avani avait une balle dans la tête... 716 00:59:29,320 --> 00:59:30,760 le sang... 717 00:59:33,320 --> 00:59:34,200 Merde ! 718 00:59:55,120 --> 00:59:56,800 Évasion étroite ! 719 01:00:11,640 --> 01:00:13,440 Mais pourquoi as-tu déplacé le corps ? 720 01:00:13,440 --> 01:00:16,200 Ce n’était pas du tout le plan. 721 01:00:16,200 --> 01:00:17,920 J'ai improvisé au dernier moment. 722 01:00:17,920 --> 01:00:21,240 Si le cadavre avait été retrouvé, la police aurait sûrement enquêté, 723 01:00:21,240 --> 01:00:24,040 et finalement ils auraient pu t'attraper ainsi que moi ! 724 01:00:24,040 --> 01:00:25,800 parce qu'il y a mon ADN dans son ventre. 725 01:00:25,800 --> 01:00:27,680 Mais nous avons sa note de suicide ! 726 01:00:27,680 --> 01:00:28,600 Note de suicide ? 727 01:00:28,600 --> 01:00:31,240 Il y a du poison dans son estomac et une balle dans la tête ! 728 01:00:31,240 --> 01:00:33,560 Est-ce qu'elle s'est suicidée parce que le poison ne l'a pas tuée, 729 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 ou elle a mangé du poison parce que la balle ne l'a pas tuée ? 730 01:00:35,920 --> 01:00:39,120 L'autopsie aurait révélé que elle était déjà morte de poison 731 01:00:39,120 --> 01:00:40,960 et a été abattu plus tard. 732 01:00:40,960 --> 01:00:42,840 Un cas évident de meurtre. 733 01:00:42,840 --> 01:00:46,360 Si j'avais laissé son cadavre là-bas, quelqu'un l'aurait découverte. 734 01:00:46,360 --> 01:00:50,480 Qu'est-ce que je sais qui vient chez toi et quand ? 735 01:00:54,560 --> 01:00:57,040 J'ai tout nettoyé. 736 01:00:57,720 --> 01:01:01,560 Je lui ai soigneusement enveloppé la tête. 737 01:01:01,920 --> 01:01:06,480 J'étais sur le point d'ouvrir la porte... 738 01:01:11,920 --> 01:01:13,760 C'était une dame. 739 01:01:13,760 --> 01:01:15,000 J'ai gardé la porte fermée. 740 01:01:16,200 --> 01:01:20,320 Elle a essayé d'ouvrir la porte avec une clé, mais bien sûr, il ne s'ouvrirait pas. 741 01:01:21,840 --> 01:01:22,840 Madame... 742 01:01:24,320 --> 01:01:25,280 Madame... 743 01:01:28,880 --> 01:01:29,680 Elle est partie. 744 01:01:30,960 --> 01:01:35,280 J'ai gardé le cadavre dans la voiture et heureusement, personne ne m'a vu. 745 01:01:35,640 --> 01:01:41,440 J'ai pris son téléphone, sa note, etc. puis je t'ai appelé. 746 01:01:41,800 --> 01:01:44,560 Pourquoi depuis son téléphone ? Et s'ils obtiennent les enregistrements d'appels ? 747 01:01:44,560 --> 01:01:46,960 Cela ne m'a pas frappé. 748 01:01:46,960 --> 01:01:52,320 La police peut aussi demander pourquoi je t'ai appelé au moment de la mort d'Avani. 749 01:01:52,320 --> 01:01:54,440 Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit avant ? Nous ne l'aurions pas tuée ! 750 01:01:54,440 --> 01:01:56,400 Mais comment pourrais-je connaître vos projets ? 751 01:01:56,400 --> 01:01:58,280 elle posait comme l'épouse idéale... 752 01:01:58,280 --> 01:02:00,880 Au moins, son meurtre a révélé sa grossesse. 753 01:02:01,080 --> 01:02:03,200 Elle a dû faire le test elle-même aujourd'hui ! Repriser! 754 01:02:03,200 --> 01:02:05,520 Il s'est mêlé et a ruiné tout le plan ! 755 01:02:05,520 --> 01:02:07,680 Je ne me suis pas mêlé, c'est toi ! 756 01:02:07,680 --> 01:02:09,120 Je l'avais déjà tuée. 757 01:02:09,120 --> 01:02:10,560 Et mon plan était simple. 758 01:02:10,560 --> 01:02:12,600 Dépression-overdose-suicide ! 759 01:02:12,600 --> 01:02:14,600 Mais ton ADN était là, dans son ventre ! 760 01:02:14,600 --> 01:02:17,520 Mais dans ce cas, c'était plus facile à expliquer... 761 01:02:18,040 --> 01:02:20,920 Oui, nous avons eu une liaison... elle commençait à avoir un divorce.. nous devions nous marier.. 762 01:02:20,920 --> 01:02:23,360 Mais soudain, la dépression, et le suicide. 763 01:02:23,360 --> 01:02:27,040 Personne n'aurait pu me soupçonner ainsi que vous. 764 01:02:27,040 --> 01:02:30,840 Mais maintenant, le même argument ne convaincra personne 765 01:02:30,840 --> 01:02:34,200 dans ce scénario de meurtre ! 766 01:02:35,680 --> 01:02:38,080 Quel plan « génial » vous avez fait ! 767 01:02:38,080 --> 01:02:42,200 Vous attendez-vous à ce que nous demandions autour de vous Météo, quelqu'un veut participer à un meurtre ? 768 01:02:42,200 --> 01:02:45,600 Tu as transformé un "suicide parfait" en un meurtre salissant ! 769 01:02:45,600 --> 01:02:46,800 Et toi, 770 01:02:46,800 --> 01:02:49,720 Vous avez tué un cadavre ! Tu ne pouvais pas voir ? 771 01:02:49,880 --> 01:02:50,840 Je ne suis pas médecin. 772 01:02:50,840 --> 01:02:53,160 Vous n'êtes pas obligé d'être médecin savoir que quelqu'un est mort. 773 01:02:53,160 --> 01:02:55,840 Elle a toujours dormi comme un cadavre, à cause de ses pilules. 774 01:03:22,520 --> 01:03:25,360 La seule issue est de se débarrasser du cadavre. 775 01:03:25,560 --> 01:03:27,120 Pas de corps, pas de cas ! 776 01:03:28,120 --> 01:03:29,840 C'est pour ça que je t'ai appelé ici. 777 01:03:30,320 --> 01:03:31,200 Gayatri, 778 01:03:31,760 --> 01:03:33,840 alias Reshma alias Devika ! 779 01:03:34,080 --> 01:03:37,080 - Vous... - Une minute, une minute, viens ici... 780 01:03:40,680 --> 01:03:41,360 Regardez, 781 01:03:42,200 --> 01:03:44,040 Nous devrons faire ce qu'il dit. 782 01:03:44,040 --> 01:03:45,800 Je ne peux pas lui faire confiance. 783 01:03:45,800 --> 01:03:48,400 - Il est également piégé là-dedans. - Mais il... 784 01:03:48,720 --> 01:03:52,080 Commençons par disposer du corps... Nous déciderons de lui plus tard. 785 01:03:52,080 --> 01:03:53,240 S'il te plaît. 786 01:03:54,040 --> 01:03:55,960 Venez, nettoyons vos dégâts. 787 01:03:56,160 --> 01:03:57,240 Pas le mien, le tien. 788 01:03:57,400 --> 01:04:00,560 - Vous... - Devika s'il te plaît. Nous avons très peu de temps 789 01:04:02,360 --> 01:04:05,720 D’ailleurs, nous connaissons le secret de chacun. 790 01:04:06,160 --> 01:04:08,440 Alors n’essayons pas de nous entretuer. 791 01:04:08,440 --> 01:04:09,960 Nous pourrions être tentés. 792 01:04:10,240 --> 01:04:11,640 Je vais certainement me laisser tenter ! 793 01:04:13,120 --> 01:04:14,640 Tu sais quoi, 794 01:04:15,600 --> 01:04:17,040 Je mettrai un message avec minuterie. 795 01:04:17,320 --> 01:04:20,080 Si je ne le supprime pas avant 6 heures demain matin, Il sera livré. 796 01:04:20,080 --> 01:04:22,720 - Je ferai pareil aussi ! - S'il vous plaît, faites-le. 797 01:04:22,720 --> 01:04:25,040 Protégeons-nous les uns les autres. 798 01:04:43,120 --> 01:04:44,240 Et maintenant ? 799 01:04:50,680 --> 01:04:53,520 - On peut le brûler ou l'enterrer. - Où? 800 01:04:53,760 --> 01:04:55,240 Dans un endroit isolé. 801 01:04:57,520 --> 01:05:00,400 Enterrons-la ici, dans votre bungalow lui-même. 802 01:05:00,400 --> 01:05:03,120 - Pourquoi pas dans son bungalow ? - Non! 803 01:05:03,440 --> 01:05:05,280 Enterrons-la hors de la ville... 804 01:05:05,280 --> 01:05:08,160 Je vais devoir signaler que ma femme a disparu. 805 01:05:08,920 --> 01:05:11,760 La police va certainement fouiller les alentours. Pourquoi provoquer des ennuis ? 806 01:05:13,880 --> 01:05:15,720 Il y a eu ce cas... 807 01:05:16,360 --> 01:05:20,320 Ils avaient coupé le corps en morceaux et disposés à différents endroits. 808 01:05:23,040 --> 01:05:24,240 Qui coupera le corps ? 809 01:05:26,160 --> 01:05:27,120 Vous êtes tous les deux des hommes ! 810 01:05:28,440 --> 01:05:29,840 Vous êtes tous les deux médecins... 811 01:05:40,200 --> 01:05:41,280 Je ne peux pas le faire. 812 01:05:42,560 --> 01:05:43,560 Moi non plus... 813 01:05:43,560 --> 01:05:45,120 Alors enterrons-la dehors. 814 01:05:48,240 --> 01:05:49,920 Mettez-la dans le coffre. 815 01:05:49,920 --> 01:05:51,960 Pas le coffre, ouvrez la porte. 816 01:05:52,360 --> 01:05:54,200 Nous sommes le 31 décembre, la police contrôle les voitures. 817 01:05:54,200 --> 01:05:55,760 Ferme la porte. 818 01:06:02,080 --> 01:06:03,520 Pousser. 819 01:06:05,440 --> 01:06:06,560 Je vais tirer. 820 01:06:06,560 --> 01:06:07,760 Hé mon oncle... 821 01:06:10,520 --> 01:06:11,960 Conduite à l'hôpital. 822 01:06:11,960 --> 01:06:12,920 Puis-je aider ? 823 01:06:12,920 --> 01:06:15,200 Non, non. Nous nous débrouillerons. 824 01:06:15,880 --> 01:06:16,960 Très bien, bonne année. 825 01:06:20,880 --> 01:06:23,200 Allez, tire... 826 01:06:28,120 --> 01:06:29,200 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 827 01:06:30,240 --> 01:06:31,240 On enterre, non ? 828 01:06:31,240 --> 01:06:33,440 - Et si on décidait de brûler ? - Avec quoi ? 829 01:06:33,440 --> 01:06:35,200 - Avec du diesel ! - chut... 830 01:06:35,600 --> 01:06:37,240 Ensuite, nous aurons besoin d'un tuyau pour évacuer le diesel. 831 01:06:40,360 --> 01:06:42,880 Les pelles ne vont-elles pas éveiller les soupçons ? 832 01:06:43,080 --> 01:06:44,280 Le fera-t-il ? 833 01:06:44,320 --> 01:06:46,160 Cet homme va-t-il causer des ennuis ? 834 01:06:46,160 --> 01:06:48,000 Il aura alors lui aussi des ennuis. 835 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 Allez, allons-y, voici le tuyau. 836 01:06:49,600 --> 01:06:50,880 Dépêche-toi! 837 01:07:06,080 --> 01:07:10,400 Je ne resterai pas assis ici tout au long. Nous nous relayerons. 838 01:07:10,840 --> 01:07:11,800 Où aller ? 839 01:07:11,800 --> 01:07:15,040 Evitons le côté Pune Nasik, trop de trafic. 840 01:07:15,440 --> 01:07:20,840 Puis direction le Gujarat... La route de Surate ? Manoir, Wada, etc.? 841 01:07:20,840 --> 01:07:23,360 Mieux! 842 01:07:50,160 --> 01:07:51,600 Et le contrôle de police ? 843 01:07:51,800 --> 01:07:54,040 - Bien sûr, c'est le réveillon du Nouvel An. - Nous verrons. 844 01:07:54,520 --> 01:07:56,200 On dira qu'elle dort parce qu'elle est malade ! 845 01:07:56,200 --> 01:07:59,400 - Et si la police vérifiait... - Ils ne vérifient pas le pouls ! 846 01:09:08,440 --> 01:09:09,520 Remplissez-le. 847 01:09:17,440 --> 01:09:18,560 Bonne année madame ! 848 01:09:19,440 --> 01:09:20,520 Bonne année. 849 01:09:21,640 --> 01:09:24,400 - Et pour elle... - Elle dort. Je vais le lui donner. 850 01:09:24,520 --> 01:09:26,000 Bonne année. 851 01:09:39,600 --> 01:09:42,280 Faut-il également prendre du diesel en bouteille ? 852 01:09:42,840 --> 01:09:44,120 Un réservoir plein suffit. 853 01:09:44,120 --> 01:09:45,440 Et si ce n'est pas le cas ? 854 01:09:45,440 --> 01:09:47,400 Est-ce qu'on se promène avec un gobelet à la main ? 855 01:09:47,400 --> 01:09:49,840 Le diesel en bouteille n'est pas autorisé. 856 01:09:52,120 --> 01:09:54,120 Il a tué sa femme pour cette dame ? 857 01:09:58,400 --> 01:10:02,000 (Une foule enthousiaste applaudit) 858 01:10:02,200 --> 01:10:05,160 Vraiment, nous avons choisi un excellent moment. 859 01:10:05,160 --> 01:10:06,960 Mais ce n’était pas du tout prévu ! 860 01:10:06,960 --> 01:10:10,480 A présent, la police aurait considéré sa mort comme un suicide. 861 01:10:10,480 --> 01:10:15,320 Mais les gens qui imprègnent les femmes des autres apparaissent entre les deux ! 862 01:10:19,600 --> 01:10:22,320 2997 roupies et 66 paise 863 01:10:25,000 --> 01:10:25,960 Combien ? 864 01:10:26,360 --> 01:10:29,600 2997 roupies et 66 paise 865 01:10:31,080 --> 01:10:32,240 Voici 3000 roupies. 866 01:10:37,360 --> 01:10:38,920 Et le changement ? 867 01:10:43,840 --> 01:10:45,280 C'est seulement deux roupies. et le reste ? 868 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 Allez, monsieur ? 869 01:10:46,640 --> 01:10:49,040 Oubliez ça, ils l'arrondissent. 870 01:10:49,040 --> 01:10:51,880 Arrondir 66 serait 70. 871 01:10:51,880 --> 01:10:53,320 Ani, s'il te plaît. 872 01:10:56,760 --> 01:11:00,440 Il y a un cadavre dans la voiture, sinon Je n'aurais jamais toléré ça... 873 01:11:00,440 --> 01:11:02,680 Ils doivent piller des centaines de clients, 874 01:11:02,680 --> 01:11:04,480 pour des milliers de roupies. 875 01:11:05,040 --> 01:11:06,560 C'est un vol en plein jour ! 876 01:11:06,560 --> 01:11:08,360 Allons chercher de l'eau. 877 01:11:15,600 --> 01:11:17,520 Qu’est-ce qu’Avani a dû voir chez cet homme ? 878 01:11:17,600 --> 01:11:19,080 Est-ce que ça vous a fait très mal ? 879 01:11:19,280 --> 01:11:21,000 Elle n'était pas en train de divorcer, c'est pour ça... 880 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 Quel idiot il est... 881 01:11:22,840 --> 01:11:24,160 C'est lui-même un psychopathe. 882 01:11:25,120 --> 01:11:29,320 À l'époque britannique, vous obtiendriez des sacs de riz seulement pour 34 paises. 883 01:11:29,320 --> 01:11:30,680 Mon arrière-grand-mère le racontait. 884 01:11:31,200 --> 01:11:34,320 Et les salaires étaient deux roupies, cinq roupies par mois. 885 01:12:24,720 --> 01:12:26,760 Jetons le cadavre dans la jungle. 886 01:12:28,000 --> 01:12:30,240 Les animaux le mangeront ou il pourrira. 887 01:12:34,400 --> 01:12:35,760 Brûlons-le.. 888 01:12:36,080 --> 01:12:38,880 et attendez qu'il soit complètement brûlé.. 889 01:12:39,360 --> 01:12:41,160 Vous vous souvenez de cette affaire ? 890 01:12:41,160 --> 01:12:44,240 La police a découvert le tueur du corps à moitié brûlé. 891 01:12:46,000 --> 01:12:48,520 Jetons-la du haut d'une falaise dans la jungle en contrebas. 892 01:12:48,920 --> 01:12:50,000 Personne ne le saurait. 893 01:12:50,280 --> 01:12:52,160 Mais et si, 894 01:12:52,160 --> 01:12:54,120 le cadavre n'est pas complètement détruit ? Alors? 895 01:12:54,600 --> 01:12:56,200 Ce n'est pas si facile de brûler... 896 01:12:57,120 --> 01:13:00,160 Il faudra attendre qu'il soit complètement brûlé... Tout peut arriver en si peu de temps. 897 01:13:00,160 --> 01:13:03,160 Et s'il s'emmêle dans les arbres après avoir lancé ? 898 01:13:03,160 --> 01:13:05,560 Il sera visible à la lumière du jour, 899 01:13:05,560 --> 01:13:07,360 Quelqu'un le remarquera certainement. 900 01:13:09,000 --> 01:13:10,640 Décidez-vous ! 901 01:13:12,800 --> 01:13:13,840 Brûlons-le. 902 01:13:14,480 --> 01:13:15,640 Mais où ? 903 01:13:17,080 --> 01:13:18,720 Voyons... 904 01:13:20,920 --> 01:13:22,200 Est-ce que... 905 01:13:23,000 --> 01:13:24,360 est-ce que ça va commencer à puer ? 906 01:13:24,800 --> 01:13:25,760 Pas encore. 907 01:13:26,240 --> 01:13:28,960 Pas avant quelques heures au moins. 908 01:13:33,600 --> 01:13:35,080 Tu dois manger des chips maintenant ? 909 01:13:35,880 --> 01:13:37,200 Kurum Kurum Kurum... 910 01:13:38,400 --> 01:13:40,760 Les gens mangent de la malbouffe quand ils sont stressés ! 911 01:13:41,120 --> 01:13:42,520 C'est psychologique. 912 01:13:50,280 --> 01:13:51,720 La rigueur mortis va s'installer maintenant. 913 01:13:51,720 --> 01:13:54,320 Le corps se raidit ! 914 01:13:55,560 --> 01:13:58,400 Va-t-elle devenir raide dans cette posture assise ? 915 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 Et est-ce qu'on doit la sortir dans cet état ? 916 01:14:02,040 --> 01:14:05,160 Son châle... couvrez-la correctement. 917 01:14:05,160 --> 01:14:06,760 Vraiment? Faites-le ! 918 01:14:06,760 --> 01:14:08,960 Il y a un poste de péage devant... 919 01:14:08,960 --> 01:14:10,600 Soyons prudents... 920 01:14:11,280 --> 01:14:15,280 Agissez normalement, il y a des flics. 921 01:14:44,920 --> 01:14:47,760 - Sa blessure est-elle visible ? - Non! 922 01:14:58,080 --> 01:14:59,320 Bonne année. 923 01:14:59,640 --> 01:15:00,560 Bonne année. 924 01:15:14,680 --> 01:15:15,760 Clair. 925 01:15:28,600 --> 01:15:30,120 Je vais conduire maintenant. 926 01:15:30,120 --> 01:15:32,520 Dans quelques temps... 927 01:15:33,320 --> 01:15:36,360 Arrêtez la voiture ! Tout de suite! 928 01:15:41,160 --> 01:15:43,520 Allons-nous trouver un endroit isolé devant nous ? 929 01:15:45,720 --> 01:15:47,800 Je ne connais pas tout l'état par cœur ! 930 01:15:58,480 --> 01:15:59,880 Hé, bouge, 931 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 espèce d'idiot... 932 01:16:01,480 --> 01:16:02,280 il le fait délibérément. 933 01:16:02,600 --> 01:16:04,960 Pas de rage au volant s'il vous plaît... il y a un cadavre dans la voiture. 934 01:16:04,960 --> 01:16:05,760 Je sais que. 935 01:16:05,760 --> 01:16:07,240 Sinon, je l'aurais frappé ici. 936 01:16:13,720 --> 01:16:14,600 Devi ne le fait pas ! 937 01:16:19,760 --> 01:16:22,960 Non, non, non, non, non... 938 01:16:22,960 --> 01:16:24,560 Ok bébé... détends-toi 939 01:16:24,680 --> 01:16:25,600 De l'alcool ? 940 01:16:25,640 --> 01:16:26,800 Ils boivent en conduisant. 941 01:16:26,800 --> 01:16:29,200 - Laisse-le partir, détends-toi... - Ne fais pas ça... 942 01:16:31,640 --> 01:16:33,520 Soyez prudent... 943 01:16:35,880 --> 01:16:38,360 Nous aurions pu nous écraser ! Avez-vous un cerveau ? 944 01:16:39,200 --> 01:16:41,800 Tu n'entends pas ? 945 01:16:42,280 --> 01:16:44,600 Pourquoi l'avez-vous laissé partir, monsieur ? 946 01:16:44,760 --> 01:16:45,680 Qu'il en soit ainsi... 947 01:16:45,920 --> 01:16:47,280 Personne n'est blessé, merci ! 948 01:16:52,400 --> 01:16:54,640 Il n'était pas nécessaire de dépasser. 949 01:17:16,360 --> 01:17:17,320 Ici ? 950 01:17:18,640 --> 01:17:19,640 Et comment ? 951 01:17:20,040 --> 01:17:21,280 L'enterrer ? 952 01:17:22,000 --> 01:17:22,800 Bien sûr? 953 01:17:23,080 --> 01:17:24,320 N'était-ce pas décidé ? 954 01:17:24,640 --> 01:17:27,320 Brûler est trop risqué... quelqu'un pourrait le remarquer... 955 01:17:27,760 --> 01:17:29,720 Ce n'était pas Ouais, bien ! 956 01:17:44,800 --> 01:17:45,760 Ici? 957 01:17:48,640 --> 01:17:49,160 Désolé... 958 01:17:58,800 --> 01:18:00,600 Devons-nous laisser Avani dans la voiture elle-même ? 959 01:18:00,600 --> 01:18:03,200 Si elle veut aider à creuser, amenez-la ! 960 01:18:03,200 --> 01:18:07,760 - Hé, espèce de psychopathe ! - Devi, détends-toi. Vous attendez près de la voiture... 961 01:18:11,360 --> 01:18:13,360 Enterrons-le aussi. 962 01:18:13,360 --> 01:18:14,920 Pourquoi pas deux corps au lieu d’un ? 963 01:18:15,200 --> 01:18:17,120 Avez-vous commencé à aimer tuer ? 964 01:18:17,560 --> 01:18:20,280 - Il m'énerve ! - Il a ce message avec le minuteur ! 965 01:18:27,400 --> 01:18:29,160 Le pistolet est sous le siège, gardez cela à l'esprit. 966 01:18:29,160 --> 01:18:31,600 Cette tombe doit mesurer cinq à six pieds ! 967 01:18:31,600 --> 01:18:33,840 Ou bien les renards ou les chiens pourraient le déterrer. 968 01:18:34,560 --> 01:18:37,240 - Allons-y. - Vas-y... tu en auras besoin. 969 01:19:03,320 --> 01:19:03,880 Hé... 970 01:19:04,440 --> 01:19:05,360 Éteignez la torche... 971 01:19:18,200 --> 01:19:21,360 Voici un endroit idéal pour un feu de camp. 972 01:19:22,600 --> 01:19:23,920 Cette butte a l'air sympa. 973 01:19:24,240 --> 01:19:25,800 Incroyable! 974 01:19:28,760 --> 01:19:29,920 Attends... 975 01:19:35,560 --> 01:19:37,240 Vous avez aussi un feu de camp ? 976 01:19:37,240 --> 01:19:39,080 Non non... pause toilettes.. 977 01:19:39,080 --> 01:19:40,280 ohh... 978 01:19:40,720 --> 01:19:42,800 - Bonne année. - Bonne année. 979 01:19:44,040 --> 01:19:46,400 Oui, non non, ici... 980 01:19:49,840 --> 01:19:52,120 - Bonne année. - Bonne année. 981 01:19:52,680 --> 01:19:54,760 Un peu en avance... 982 01:20:10,480 --> 01:20:12,160 On peut s'arrêter pour faire pipi ? 983 01:20:12,880 --> 01:20:14,920 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 984 01:20:14,920 --> 01:20:16,240 Cela ne m'est pas venu à l'esprit. 985 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 Contrôlez-le. 986 01:20:18,560 --> 01:20:20,680 Tu m'as donné de l'eau avec insistance ! 987 01:20:28,440 --> 01:20:29,320 À venir? 988 01:20:32,520 --> 01:20:33,280 Toi? 989 01:20:33,800 --> 01:20:35,080 C'est une soirée pipi ? 990 01:20:42,280 --> 01:20:43,400 Merde... 991 01:20:43,920 --> 01:20:44,920 Nous avons presque réussi. 992 01:20:45,960 --> 01:20:47,600 mais les gens veulent pique-niquer ! 993 01:20:48,360 --> 01:20:50,760 Vous ne trouverez jamais un endroit désert en Inde. 994 01:20:51,080 --> 01:20:53,200 Oui, notre population compte 1,25 milliard d’habitants. 995 01:20:53,200 --> 01:20:54,560 Quelqu’un ou l’autre apparaîtra toujours. 996 01:20:54,560 --> 01:20:56,920 Un bon fossé d’un pied a été perdu. 997 01:20:58,040 --> 01:20:59,600 Et c'est 1,30 milliard maintenant. 998 01:21:00,520 --> 01:21:01,440 Population! 999 01:21:06,880 --> 01:21:07,880 Quel soulagement ! 1000 01:21:22,960 --> 01:21:24,280 Oh mon dieu... 1001 01:21:25,200 --> 01:21:25,880 Arrête, arrête... 1002 01:21:25,880 --> 01:21:29,160 Il y a un flic ! Fais-la dormir sur tes genoux... 1003 01:21:29,160 --> 01:21:32,400 Ce n'était pas du tout ma faute. J'avais flashé l'indicateur. 1004 01:21:32,840 --> 01:21:35,040 Ce chauffeur de camion a dangereusement dépassé. 1005 01:21:35,040 --> 01:21:37,680 il y avait 3, 4 personnes... ivres... 1006 01:21:37,680 --> 01:21:39,880 J'avais peur... et j'ai appelé la police... 1007 01:21:39,880 --> 01:21:42,480 C'est très dangereux pour les femmes, je vous le dis... 1008 01:21:46,000 --> 01:21:47,120 Où aller ? 1009 01:21:48,760 --> 01:21:49,880 Un peu en avance... 1010 01:21:50,920 --> 01:21:53,240 Veux-tu s'il te plaît la déposer dans la prochaine ville ? 1011 01:21:53,240 --> 01:21:55,320 - Y a-t-il de la loi et de l'ordre ? 1012 01:21:55,320 --> 01:21:57,120 Comment pouvez-vous ignorer ? 1013 01:21:57,680 --> 01:21:59,360 Arrêtez ça ! Venez ici. 1014 01:22:00,160 --> 01:22:00,840 S'il vous plaît... 1015 01:22:01,080 --> 01:22:01,800 Bonjour... 1016 01:22:02,480 --> 01:22:03,680 Cette dame dort-elle ? 1017 01:22:03,680 --> 01:22:06,760 Oui, elle va un peu mal... je viens de m'endormir.. 1018 01:22:06,760 --> 01:22:10,400 Rien de grave. Nous l'emmenons à l'hôpital. 1019 01:22:10,760 --> 01:22:11,960 Ça me convient. 1020 01:22:12,560 --> 01:22:14,760 Madame, ils se rendent à l'hôpital... 1021 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 cette dame aussi est malade. 1022 01:22:16,640 --> 01:22:18,320 Vous pouvez me suivre. 1023 01:22:18,840 --> 01:22:20,960 Monsieur, faites-lui de la place... 1024 01:22:21,640 --> 01:22:24,360 Elle ne peut pas venir avec toi ? 1025 01:22:24,640 --> 01:22:26,640 Comment puis-je ? 1026 01:22:27,040 --> 01:22:29,960 Mon pied et mon dos sont blessés... 1027 01:22:29,960 --> 01:22:34,520 La route est si mauvaise. Je suis en sari... comment vais-je m'asseoir sur un vélo ? 1028 01:22:34,680 --> 01:22:38,520 Mais ce serait pratique pour toi pour aller avec lui. 1029 01:22:38,520 --> 01:22:39,880 C'est pourquoi je... 1030 01:22:39,880 --> 01:22:43,520 Nous allons la laisser tomber. S'asseoir. 1031 01:22:44,040 --> 01:22:44,800 Viens t'asseoir. 1032 01:22:44,920 --> 01:22:45,520 Oui. 1033 01:22:46,320 --> 01:22:48,080 Madame, vous êtes assise devant. 1034 01:22:48,080 --> 01:22:49,560 Non, je vais m'asseoir derrière... 1035 01:22:49,760 --> 01:22:53,560 Nous serons tous les deux assis derrière. mesdames malades, asseyez-vous les copains ! 1036 01:22:53,560 --> 01:22:56,600 - Ne me laisse pas te déranger. 1037 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 - Sœur, je suis désolé... - C'est ma femme. 1038 01:22:59,000 --> 01:23:00,240 nous allons nous asseoir ici. 1039 01:23:00,240 --> 01:23:01,880 - Mais comment puis-je... - J'insiste. 1040 01:23:01,880 --> 01:23:03,960 Vous mesdames, asseyez-vous devant... 1041 01:23:06,640 --> 01:23:09,720 Vous voyez, c'est parfaitement bien. 1042 01:23:09,720 --> 01:23:11,440 - S'il vous plaît, fermez la porte. - Oui. 1043 01:23:11,440 --> 01:23:13,360 Mais je me sens vraiment mal à l'aise. 1044 01:23:13,360 --> 01:23:14,240 Ne t'inquiète pas. 1045 01:23:14,440 --> 01:23:16,360 - Et je suis vraiment désolé. - Ne t'en fais pas. 1046 01:23:16,360 --> 01:23:18,960 Comme décidé, suivez-moi. 1047 01:23:20,120 --> 01:23:23,440 Tu n'as pas besoin de venir avec nous, nous allons la laisser tomber. 1048 01:23:23,440 --> 01:23:25,600 Quoi qu'il en soit, je dois signaler cet incident dans le prochain village. 1049 01:23:25,960 --> 01:23:27,040 Mais ma voiture... 1050 01:23:27,040 --> 01:23:28,040 Je vais y veiller... 1051 01:23:39,040 --> 01:23:40,680 Démarrez la voiture... 1052 01:23:40,680 --> 01:23:43,000 Il est parti. 1053 01:23:43,680 --> 01:23:45,160 Oui. 1054 01:24:03,720 --> 01:24:06,280 Des routes vides, et toujours un accident ! 1055 01:24:06,800 --> 01:24:08,560 Aucun sens de circulation du tout ! 1056 01:24:08,880 --> 01:24:10,880 Je me suis perdu. 1057 01:24:10,880 --> 01:24:13,800 Je suivais la carte, mais il a tourné... 1058 01:24:13,800 --> 01:24:14,960 et moi aussi. 1059 01:24:14,960 --> 01:24:16,920 et je n'en avais aucune idée.. 1060 01:24:19,600 --> 01:24:21,680 Elle est morte de sommeil ! 1061 01:24:22,160 --> 01:24:25,280 Nous faisons tellement de bruit, mais elle dort profondément. 1062 01:24:25,920 --> 01:24:30,080 Mon mari aussi dort comme un cadavre. 1063 01:24:31,840 --> 01:24:34,520 Pourquoi l'as-tu enveloppée comme une femme enceinte ? 1064 01:24:34,520 --> 01:24:35,960 Parce qu'elle est enceinte. 1065 01:24:36,640 --> 01:24:38,800 C'est une très bonne nouvelle ! 1066 01:24:38,800 --> 01:24:40,520 Félicitations ma sœur... 1067 01:24:40,520 --> 01:24:42,360 Merci, merci. 1068 01:24:43,480 --> 01:24:44,120 Génial... 1069 01:24:44,120 --> 01:24:46,080 As-tu reçu le réseau ? 1070 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 - Je t'ai vu quelque part. 1071 01:24:49,800 --> 01:24:52,480 - Je t'ai rencontré... - Réseau... 1072 01:24:52,920 --> 01:24:54,880 Docteur Devika ! 1073 01:24:56,280 --> 01:25:01,120 J'ai amené ma belle-mère aujourd'hui, 1074 01:25:01,120 --> 01:25:02,960 et tu n'étais pas du tout prêt à la voir... 1075 01:25:02,960 --> 01:25:03,880 Vous souvenez-vous? 1076 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 Es-tu son mari ? 1077 01:25:05,920 --> 01:25:07,160 Et toi, la sienne ? 1078 01:25:07,160 --> 01:25:07,800 Oui, oui. 1079 01:25:07,800 --> 01:25:08,160 Je vois. 1080 01:25:08,160 --> 01:25:09,280 Etes-vous également dentiste ? 1081 01:25:21,480 --> 01:25:22,400 Je... 1082 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 Je commence à soupçonner, 1083 01:25:26,240 --> 01:25:27,480 est-elle évanouie ? 1084 01:25:28,840 --> 01:25:30,560 Avez-vous utilisé beaucoup de parfum ? 1085 01:25:30,560 --> 01:25:31,760 La voiture en pue. 1086 01:25:32,080 --> 01:25:33,920 - A quelle distance se trouve l'hôpital ? - 7 kilomètres. 1087 01:25:34,040 --> 01:25:34,920 On peut s'arrêter pour faire pipi ? 1088 01:25:35,120 --> 01:25:37,280 - Tu viens de pisser ! - Mais j'ai encore envie de faire pipi. 1089 01:25:45,040 --> 01:25:46,400 Pourquoi ne se réveille-t-elle pas ? 1090 01:25:46,640 --> 01:25:49,000 Comment va-t-elle ? Elle dort profondément. 1091 01:25:49,640 --> 01:25:53,240 Accident sur une route si vide, comme c'est étrange ! 1092 01:25:53,240 --> 01:25:56,720 Oui en effet! Nous devrions même délivrer un permis pour marcher ! 1093 01:25:58,680 --> 01:26:01,360 Hé, espèce de cochon aveugle ! 1094 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 Est-elle morte ? 1095 01:26:12,280 --> 01:26:14,280 - Non, non... - Elle est morte ! 1096 01:26:14,280 --> 01:26:16,080 - Non madame... - Mais je le pense vraiment ! 1097 01:26:16,080 --> 01:26:19,400 Tu as freiné si fort, mais elle ne s'est pas réveillée du tout ! 1098 01:26:19,400 --> 01:26:21,800 - Parce qu'elle est malade... - pas malade, elle est morte ! 1099 01:26:21,800 --> 01:26:23,120 Elle n'est pas malade... 1100 01:26:23,120 --> 01:26:24,520 Maman, écoute-moi... 1101 01:26:24,520 --> 01:26:25,680 Tu ne vois pas... 1102 01:26:25,680 --> 01:26:26,720 Elle dort... 1103 01:26:26,720 --> 01:26:28,200 Elle ne dort pas, elle est morte ! 1104 01:26:28,200 --> 01:26:30,320 Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! 1105 01:26:30,320 --> 01:26:32,720 - Pourquoi arrêter la voiture... - Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ? 1106 01:26:32,720 --> 01:26:34,800 Cela signifie que vous le savez tous... 1107 01:26:34,800 --> 01:26:36,360 Arrêtez la voiture ! Tout de suite! 1108 01:26:36,360 --> 01:26:37,720 - Arrêtez la voiture ! - N'arrête pas la voiture ! 1109 01:26:37,720 --> 01:26:38,400 POLICE! POLICE! 1110 01:26:38,400 --> 01:26:41,840 - POLICE! POLICE! - Pourquoi tu appelles ? N'appelez pas ! 1111 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 Est-elle morte ? 1112 01:27:04,440 --> 01:27:05,640 Elle est morte ! 1113 01:27:11,240 --> 01:27:12,880 Êtes-vous fou !? 1114 01:27:12,880 --> 01:27:15,240 Elle criait. Elle a appelé ce flic ! 1115 01:27:17,880 --> 01:27:18,920 Rendons-la dehors. 1116 01:27:18,920 --> 01:27:20,640 Mais qu'est-ce qu'on dit à ce flic ? 1117 01:27:21,720 --> 01:27:22,880 Est-ce qu'on fait demi-tour ? 1118 01:27:22,880 --> 01:27:24,560 Tourner? Dos? Non, non, non... 1119 01:27:25,680 --> 01:27:27,440 Nous avons terminé ! 1120 01:27:28,120 --> 01:27:29,640 - Cachez-la... - Comment ? 1121 01:27:46,920 --> 01:27:47,960 Est-ce qu'elle dort ? 1122 01:27:48,320 --> 01:27:49,360 Oui... 1123 01:27:49,880 --> 01:27:51,720 Dis-lui, nous y sommes presque. 1124 01:27:51,880 --> 01:27:53,520 Laissez-la dormir... 1125 01:27:55,000 --> 01:27:55,840 Réveille-la... 1126 01:27:57,000 --> 01:28:01,000 sœur, réveille-toi... 1127 01:28:01,400 --> 01:28:02,560 Est-ce qu'elle ne se réveille pas ? 1128 01:28:02,560 --> 01:28:03,960 - Non. - Arrêtez la voiture. 1129 01:28:10,120 --> 01:28:10,880 Et maintenant ? 1130 01:28:11,440 --> 01:28:12,280 Devons-nous courir ? 1131 01:28:13,320 --> 01:28:14,560 Est-ce qu'elle m'a appelé ? 1132 01:28:18,320 --> 01:28:19,880 Elle se sentit soudain étourdie. 1133 01:28:20,040 --> 01:28:21,800 Oui, elle va vraiment mal. 1134 01:28:21,800 --> 01:28:23,560 Madame, comment vous sentez-vous ? 1135 01:28:27,880 --> 01:28:29,640 Madame... 1136 01:28:35,520 --> 01:28:36,360 mains en l'air. 1137 01:28:36,360 --> 01:28:37,160 Monsieur, 1138 01:28:37,960 --> 01:28:40,880 Emmenons-la à l'hôpital. 1139 01:28:41,840 --> 01:28:42,760 Reculez... reculez... 1140 01:28:42,760 --> 01:28:46,120 Elle est seulement inconsciente, Emmenons-la à l'hôpital. 1141 01:28:46,320 --> 01:28:48,200 - Écoute, écoute... - Reculez ! 1142 01:28:48,200 --> 01:28:50,360 - N'appelle personne, écoute-moi... - Qu'est-ce que tu fais ? 1143 01:28:50,360 --> 01:28:51,760 Nous disons la vérité... 1144 01:28:58,760 --> 01:29:00,480 Bon sang ! L'avez-vous perdu ? 1145 01:29:00,480 --> 01:29:03,160 Il passait un appel ! Nous aurions été pendus, espèce de porc ! 1146 01:29:09,520 --> 01:29:10,640 Est-il vraiment mort ? 1147 01:29:13,920 --> 01:29:15,280 Elle l'a tué ! 1148 01:29:17,520 --> 01:29:19,320 Elle a tué un inspecteur de police ? 1149 01:29:21,240 --> 01:29:24,600 Et maintenant... Devi ?! 1150 01:29:24,600 --> 01:29:26,440 Fermez-la! Fermez-la! 1151 01:29:27,080 --> 01:29:28,640 Il appelait. 1152 01:29:29,240 --> 01:29:31,960 Tout le monde le saurait. Vous n'avez pas vu, espèce de chauves-souris aveugles ! 1153 01:29:31,960 --> 01:29:33,160 Donnez-moi le pistolet ! 1154 01:29:37,800 --> 01:29:39,920 Nous voulions nous débarrasser d'un cadavre, 1155 01:29:40,440 --> 01:29:42,440 et j'ai fini par en collectionner trois ! 1156 01:29:43,800 --> 01:29:46,960 Je sais que tu vas me tuer aussi ! 1157 01:29:47,080 --> 01:29:49,120 Nous n’avons aucun intérêt à augmenter notre travail ! 1158 01:29:49,120 --> 01:29:50,920 J'ai ce message, n'oubliez pas ! 1159 01:29:50,920 --> 01:29:52,200 J'en ai un aussi, espèce de cochon ! 1160 01:29:52,200 --> 01:29:55,760 - Comment peux-tu avoir une liaison avec elle ? - Ne me touche pas ! 1161 01:29:55,760 --> 01:29:58,240 - Ne me touche pas ! Lâche ma main ! - Va en enfer, tu vas en enfer ! 1162 01:29:58,240 --> 01:30:00,320 Vous attendez ! 1163 01:30:01,000 --> 01:30:05,480 - Comment oses-tu me toucher, espèce de tinpot ! - Arrête, ne fais pas... 1164 01:30:05,480 --> 01:30:08,080 Est-ce que ton père va gérer tout ça ? 1165 01:30:08,080 --> 01:30:09,760 N'ose pas entraîner mon père là-dedans... 1166 01:30:09,760 --> 01:30:12,720 Aide-moi avec le corps... 1167 01:30:12,720 --> 01:30:15,760 Il est 4 heures du matin, et tu veux en tuer encore plus ! 1168 01:30:15,760 --> 01:30:18,520 Ferme ton piège ou je te tue définitivement ! 1169 01:30:19,920 --> 01:30:21,840 Arrêtez ça ! 1170 01:30:22,160 --> 01:30:27,600 Un meurtre vous donne la peine de mort, et trois aussi ! 1171 01:30:29,320 --> 01:30:30,400 Ohh, le corps... 1172 01:30:35,640 --> 01:30:37,960 Hé chérie, tu veux nous rejoindre ? 1173 01:30:38,280 --> 01:30:39,400 Espèce de canaille ! 1174 01:31:17,320 --> 01:31:18,000 Espèce de porc... 1175 01:31:19,720 --> 01:31:22,840 J'essaie de retirer la balle de sa poitrine... viré par toi ! 1176 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 Il a raison, merci. 1177 01:31:27,000 --> 01:31:28,080 Désolé... 1178 01:31:32,000 --> 01:31:34,760 Devons-nous jeter les trois des cadavres quelque part par ici ? 1179 01:31:34,920 --> 01:31:37,080 Mais ces villageois nous ont vus, 1180 01:31:37,160 --> 01:31:38,880 près de la voiture de cette femme. 1181 01:31:38,880 --> 01:31:40,760 Mais s’en souviendront-ils ? 1182 01:31:43,160 --> 01:31:44,880 Oiseau coucou... 1183 01:31:44,960 --> 01:31:46,120 Avez-vous entendu ? 1184 01:31:54,760 --> 01:31:55,960 Le téléphone de cette dame. 1185 01:31:58,080 --> 01:31:59,000 Un message pour elle ? 1186 01:31:59,600 --> 01:32:00,520 De qui ? 1187 01:32:01,080 --> 01:32:02,680 Tu veux répondre, espèce d'idiot ? 1188 01:32:02,680 --> 01:32:04,680 Je vais l'éteindre. 1189 01:32:05,320 --> 01:32:06,960 Le flic avait aussi un téléphone. 1190 01:32:07,960 --> 01:32:09,240 Vérifiez ses poches. 1191 01:32:09,640 --> 01:32:12,160 - C'est ici. - Et le téléphone d'Avani ? 1192 01:32:13,440 --> 01:32:14,920 Celui d'Avani... 1193 01:32:16,400 --> 01:32:17,720 Je l'ai. 1194 01:32:17,720 --> 01:32:18,960 Oh mon Dieu. 1195 01:32:20,360 --> 01:32:21,400 Et maintenant ? 1196 01:32:28,640 --> 01:32:29,920 Regardez ça. 1197 01:32:31,360 --> 01:32:34,440 C'est le même camion ! 1198 01:32:51,440 --> 01:32:52,720 Le chauffeur est... 1199 01:32:53,880 --> 01:32:55,440 Oh, tout le monde est mort ! 1200 01:32:56,320 --> 01:32:58,520 C'est ce qui se passe quand vous buvez et conduisez. 1201 01:32:58,520 --> 01:32:59,520 Maudit 31 décembre ! 1202 01:33:04,240 --> 01:33:05,200 Attention... 1203 01:33:13,800 --> 01:33:15,240 Hé... 1204 01:33:23,240 --> 01:33:23,760 Annulez ! 1205 01:33:23,760 --> 01:33:24,280 Quoi? 1206 01:33:24,280 --> 01:33:25,120 Annuler. 1207 01:33:26,200 --> 01:33:27,360 Courez, courez vite... 1208 01:33:27,480 --> 01:33:28,760 Vite, vite... 1209 01:33:30,840 --> 01:33:31,800 Mettez-le à l'intérieur. 1210 01:33:32,080 --> 01:33:33,120 Dépêchez-vous! 1211 01:33:34,680 --> 01:33:35,400 Allons-y. 1212 01:33:35,680 --> 01:33:36,640 Attendez. 1213 01:33:37,680 --> 01:33:39,400 Cet homme nous a vu. 1214 01:33:44,520 --> 01:33:46,040 Adieu les téléphones... 1215 01:33:51,960 --> 01:33:53,040 Allons-y. Aller. 1216 01:34:01,760 --> 01:34:03,840 Nous avons raté une bonne occasion. 1217 01:34:27,880 --> 01:34:28,760 Et maintenant ? 1218 01:34:28,760 --> 01:34:31,720 Trois cadavres nécessiteront un trou de dix pieds de profondeur. 1219 01:34:32,240 --> 01:34:33,000 Devons-nous les brûler ? 1220 01:34:33,440 --> 01:34:34,960 Oubliez la brûlure ! 1221 01:34:34,960 --> 01:34:37,440 Comment allons-nous en brûler autant avec autant de diesel ? 1222 01:34:41,120 --> 01:34:42,400 Il est 5 heures du matin. 1223 01:34:42,920 --> 01:34:44,840 - Rentrons à la maison. - Et quoi ? Jouer aux cartes avec eux ? 1224 01:34:44,840 --> 01:34:47,680 - Hé! - Devika a raison. 1225 01:34:47,680 --> 01:34:49,360 C'est très difficile de faire quoi que ce soit maintenant. 1226 01:34:49,760 --> 01:34:52,480 Rentrons à la maison et aventureons-nous je repars demain soir. 1227 01:34:54,680 --> 01:34:57,040 Et si nous sommes attrapés en revenant ? 1228 01:34:57,040 --> 01:34:59,320 Il n'y aura plus de contrôles de sécurité désormais. La nuit est finie. 1229 01:34:59,440 --> 01:35:00,920 Bientôt, il y aura le lever du soleil. 1230 01:35:00,920 --> 01:35:03,440 si nous allons détruire les cadavres maintenant, nous allons certainement nous faire prendre. 1231 01:35:37,280 --> 01:35:38,640 Je supprime mon message. 1232 01:35:38,640 --> 01:35:40,400 Oui, moi aussi... 1233 01:35:43,720 --> 01:35:44,920 La balle est sortie ! 1234 01:35:45,040 --> 01:35:45,960 Jetez-le. 1235 01:36:20,800 --> 01:36:21,840 Maintenant, 1236 01:36:23,320 --> 01:36:25,000 partons le soir... 1237 01:36:31,480 --> 01:36:34,600 Trois cadavres sous le lustre et trois sont sur le canapé. 1238 01:36:34,960 --> 01:36:37,280 Une corde en nylon solide s'est cassée. Choquant! 1239 01:36:37,560 --> 01:36:40,400 Peut-être que ça s'est usé... Je vais vérifier.